8,551
edits
Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→The optative
m (→The optative) |
|||
| Line 211: | Line 211: | ||
#: if. only. there. be-<small>OPT.PERF.1SG.EXTERIOR.PATIENT</small>. | #: if. only. there. be-<small>OPT.PERF.1SG.EXTERIOR.PATIENT</small>. | ||
#: If only I had been there! | #: If only I had been there! | ||
# ''nanā dvārma saminēm gu | # ''nanā dvārma saminēm gu natyauyērā ša.'' | ||
#: that.<small>DIR</small>. room.<small>DIR.SG</small>. child-<small>ESS.PL</small>. <small>NEG</small>=stay-<small>OPT.IMPF.3SG.EXTERIOR-LOC</small>=<small>NEG</small>. | #: that.<small>DIR</small>. room.<small>DIR.SG</small>. child-<small>ESS.PL</small>. <small>NEG</small>=stay-<small>OPT.IMPF.3SG.EXTERIOR-LOC</small>=<small>NEG</small>. | ||
#: Kids shouldn't stay in that room. | #: Kids shouldn't stay in that room. | ||