8,570
edits
Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→The subjunctive
m (→The optative) |
|||
| Line 244: | Line 244: | ||
#: <small>3SG.DIR</small>. perform-<small>INF</small>. be_able_to-<small>IND.PRES.1DU.EXTERIOR.PATIENT</small>. | #: <small>3SG.DIR</small>. perform-<small>INF</small>. be_able_to-<small>IND.PRES.1DU.EXTERIOR.PATIENT</small>. | ||
#: We (two) know how to do it. | #: We (two) know how to do it. | ||
# '' | # ''galtirī lalla kaulā nalrākulī elena.'' | ||
#: synod-<small>GEN.SG</small>. next. assembly.<small>DIR.SG</small>. debate-<small>SUBJ.IMPF.3.EXTERIOR-LOC</small>. choose-<small>IND.PERF.3.EXTERIOR.PATIENT</small>. | #: synod-<small>GEN.SG</small>. next. assembly.<small>DIR.SG</small>. debate-<small>SUBJ.IMPF.3.EXTERIOR-LOC</small>. choose-<small>IND.PERF.3.EXTERIOR.PATIENT</small>. | ||
#: It<small><sub>impers</sub></small> has been chosen to talk about it<small><sub>topic</sub></small> in the [[Verse:Chlouvānem_Inquisition#Democracy|next synodal assembly]]. (''lit.'' "for it to be talked about"). | #: It<small><sub>impers</sub></small> has been chosen to talk about it<small><sub>topic</sub></small> in the [[Verse:Chlouvānem_Inquisition#Democracy|next synodal assembly]]. (''lit.'' "for it to be talked about"). | ||