Atlantic/Older version: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Line 194: Line 194:
! 3SG
! 3SG
| colspan=2 | aiot || -iot || eit || ior
| colspan=2 | aiot || -iot || eit || ior
|-
! REFL.
| — || se || -is, -s || sìu || su, sia, siiot
|}
|}


Line 207: Line 210:
* (standard) ''do-a tìu'' "I give it to you"; ''su dadura(-a) tìu'' "I (f.) will give (it) to you"
* (standard) ''do-a tìu'' "I give it to you"; ''su dadura(-a) tìu'' "I (f.) will give (it) to you"
* (informal) ''dòt'' "I give to you" ''su dadurat'' "I (f?) will give (it?) to you"
* (informal) ''dòt'' "I give to you" ''su dadurat'' "I (f?) will give (it?) to you"
The atonic accusative of the reflexive pronoun is used in order to build the reflexive form for ''all'' persons (example verb: ''èiu-is'' /ejwiʃ/ "to wash oneself" < *<small>ĒLUERE SĒ</small>):
* ''(me) èiuus'' "I wash myself"
* ''(te) èiuitis'' "you wash yourself"
* ''(ai) èiuis'' "he washes himself"
Similarly, the reflexive possessive is mandatory for third person subjects; however, it is (prescriptively) not used in the first and second (except for, notably, the contemporary dialects of Tingis and far northern Mauritania):
* ''ai uii su padir'' "he sees his own father"
* ''ai uii èu padir'' "he sees his (someone else's)/her father"
* ''me uig mu padir'' "I see my father"; ''me uig èu padir'' "I see his/her father"; ''me uig su padir'' (<small>TING.</small>) "I see my father"


Prepositions (both merging and free-standing) require the tonic accusative after them:
Prepositions (both merging and free-standing) require the tonic accusative after them:
8,622

edits

Navigation menu