8,507
edits
Atlantic/Older version: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Colours
m (→Articles) |
m (→Colours) |
||
| Line 986: | Line 986: | ||
| Yellow || ''asfar, asfara / asfarot'' || style="background:#FFFF33" | | | Yellow || ''asfar, asfara / asfarot'' || style="background:#FFFF33" | | ||
|} | |} | ||
==Texts== | |||
===Opening lines from ''Commentarii de Bello Gallico''=== | |||
Tuta Gaea ist sebaroda e cet pardot, e auna cuïs risiàiuunt not Belgeot, e àidira pard not Acuitanot, apiiodot Qeltot ira nimba sia, et Gaiot ina nuistra. Nòisic tutot sebàrantis cu nimba, moret et leget. Na uraum Garunna sebara not Gaiot içunt Acuitanot, et not uraumet Matruna et Sibana sebàrantiot içunt Belgeot. | |||
'''IPA:'''<br/> | |||
{{IPA|[tuta ˈgæjæ ʃtʃebaˈrɔda e sɛt ˈpardot e au̯na ˈku.iʃ riˈʃæi̯wunt nɔb‿ˈbɛlzot e ˈadʒira ˈpard nɔt akwiˈtanot apiˈjɔdot ˈkɛltot ira ˈɲimba ˈʃi.æ e ˈɡæjot ina ˈnuʃtra . nɔʃis ˈtutot seˈbarantiʃ ku ˈɲimba mɔret e ˈlɛzet . na uˈrau̯m gaˈruna seˈbara nɔt ˈɡæjot isunt akwiˈtanot e ˈnɔt uˈrau̯met maˈtruna e ʃiˈbana seˈbarantʃot isunt ˈbɛlzot]}} | |||
'''English:'''<br/> | |||
All Gaul is divided into three parts, one of which the Belgae inhabit, the Aquitani another, those who in their own language are called Celts, in ours Gauls, the third. All these differ from each other in language, customs and laws. The river Garonne separates the Gauls from the Aquitani; the Marne and the Seine separate them from the Belgae. | |||
'''Original Latin:'''<br/> | |||
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. | |||
==Notes== | ==Notes== | ||