6,788
edits
Second Linguifex Relay/Comparison: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Second Linguifex Relay/Comparison (view source)
Revision as of 23:58, 25 November 2013
, 25 November 2013→Netagin
| Line 54: | Line 54: | ||
(outdated as of 25 November 2013) | (outdated as of 25 November 2013) | ||
'''“Ha-ndámh šeˀelan ha-bhíláh.''' | |||
''Tal chimúnath ndémóqráṭyath, qátzón nyemhúláh ˁán. ˀAdáˀ yarrízín hí:'' | |||
''“ˀAdáˀ ledhóphán mhiršíḥáh, miṭhlémháh, midhthíbháh. ˀAyyó ˀáthái nha-tzadhéráh nibhzér, dó ˀáthái nha-tzam šáph nirpél, ˀáthái nha-ˁeghamh niṭhḥétz, ˀáthái nha-ṭhaˁšón nigcémh.'' | |||
''“ˀAdáˀ ledhóphín ˀéi mbíláh déi yešarmétzann zemhálíyáh: Ha-ˀemaḥ ˀaph ḥámh coˁoní mimúchál, ˀáním nha-tzam ˀelláˀ namhaḥ nimhcél, šibh metzár mimúchál mbezálecháh. ˀÁním nha-tzam, ˁághúr bhezálái, šáph nitznébh.'' | |||
''“Ha-ndámh šeˀelan ha-bhíláh.'' | |||
''“Náphíaˁ zemhálín yáˁírenn méghatháh methóˁábháh hái nˁaghmán. Méghathótháh besíchótháh, ˀich núr mhfatenamhínn! Fallenamháh, ˀel mizmáláthéch! Ha-ˀáthái gqepháˁíyáh dim nighnéráh tzadhúríyáh, šaphúníyáh, fa-tzúnábhíyáh.”'' | |||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
From the defender of democracy; an era of cruelty is coming. Let us hear her: | From the defender of democracy; an era of cruelty is coming. Let us hear her: | ||