4,932
edits
Aeranir: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Middle
(→Middle) |
(→Middle) |
||
| Line 1,288: | Line 1,288: | ||
{{interlinear| number=5.) | style2 = color:DarkMagenta; | top='''''qurrerra''' salva gēs collēgta aplīdiāna iūs'' | {{interlinear| number=5.) | style2 = color:DarkMagenta; | top='''''qurrerra''' salva gēs collēgta aplīdiāna iūs'' | ||
| '''qurr''' '''-erra''' salv -a g -ēs collēg -t -a aplīdiān -a iūs | | '''qurr''' '''-erra''' salv -a g -ēs collēg -t- -a aplīdiān -a iūs | ||
| '''read''' '''-MID.3SG.C''' book -NOM.SG matters -NOM.SG gather -PFV.PTCP -C.NOM.SG of_Avrid -C.NOM.SG well | | '''read''' '''-MID.3SG.C''' book -NOM.SG matters -NOM.SG gather -PFV.PTCP- -C.NOM.SG of_Avrid -C.NOM.SG well | ||
|'The book "Collected Matters of Avrid" is a good '''read'''' (lit. '~'''reads''' well')}} | |'The book "Collected Matters of Avrid" is a good '''read'''' (lit. '~'''reads''' well')}} | ||
{{interlinear| number=6.) | style2 = color:DarkMagenta; | top='''''tetuere''' tīn īvīs motīs vantīs nedagtun satun iūs'' | {{interlinear| number=6.) | style2 = color:DarkMagenta; | top='''''tetuere''' tīn īvīs motīs vantīs nedagtun satun iūs'' | ||
| '''tet''' '''-uere''' tīn -Ø ī -vīs mot -īs v -ant -īs ne<nowiki>=</nowiki> dag -t -un sa -t -un iūs | | '''tet''' '''-uere''' tīn -Ø ī -vīs mot -īs v -ant- -īs ne<nowiki>=</nowiki> dag -t- -un sa -t- -un iūs | ||
| '''drink''' '''-PFV.MID.3SG.E''' tea -NOM.SG 1PL.PRO -DAT place -LOC.SG go -IPFV.PTCP -T.LOC.SG 2SG<nowiki>=</nowiki> make -PFV.PTCP -E.NOM.SG pour -PFV.PTCP -E.NOM.SG well | | '''drink''' '''-PFV.MID.3SG.E''' tea -NOM.SG 1PL.PRO -DAT place -LOC.SG go -IPFV.PTCP- -T.LOC.SG 2SG<nowiki>=</nowiki> make -PFV.PTCP- -E.NOM.SG pour -PFV.PTCP- -E.NOM.SG well | ||
|'The tea you made us last time '''was delicious'''' (lit. '~'''drank''' well')}} | |'The tea you made us last time '''was delicious'''' (lit. '~'''drank''' well')}} | ||