4,932
edits
Aeranir: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Uses of the infinitive
| Line 1,399: | Line 1,399: | ||
The infinitive in Aeranir can be used to report indirect speech, hearsay, speculation, or sensation. | The infinitive in Aeranir can be used to report indirect speech, hearsay, speculation, or sensation. | ||
{{interlinear | box=yes | style2 = color:DarkMagenta; | top=''pēra tivī inderī necīγī'' | {{interlinear | box=yes | style2 = color:DarkMagenta; | top='''''pēra tivī inderī necīγī''''' | ||
| pēr -a t -ivī inder -ī ne<nowiki>=</nowiki> | | pēr-a t-ivī inder-ī ne<nowiki>=</nowiki>c-'''īγī''' | ||
| pass -PFV.3SG.C 1SG.PRO -DAT capital -DAT.SG | | pass-PFV.3SG.C 1SG.PRO-DAT capital-DAT.SG 2SG<nowiki>=</nowiki>come-'''PFV.INF''' | ||
|'They told me that you'd come to the capital'}} | |'They told me that you'd come to the capital'}} | ||
{{interlinear | box=yes | style2 = color:DarkMagenta; | top=''īdēvate mussā limī garīnōδusquo niberrē cōmus candēγan'' | {{interlinear | box=yes | style2 = color:DarkMagenta; | top=''īdēvate mussā limī garīnōδusquo niberrē cōmus candēγan'' | ||
| īd -ēva <nowiki>=</nowiki>te muss -ā lim[i] -ī garīn -ōδus <nowiki>=</nowiki>quo niber -rē cōmus -Ø | | īd-ēva<nowiki>=</nowiki>te muss-ā lim[i]-ī garīn-ōδus<nowiki>=</nowiki>quo niber-rē cōmus-Ø cand-'''ēγan''' | ||
| hear -PFV.3SG.C <nowiki>=</nowiki>1SG Mussa -ABL.SG Limius -GEN.SG friend -GEN.PL <nowiki>=</nowiki>and new -ADV home -ACC.SG | | hear-PFV.3SG.C<nowiki>=</nowiki>1SG Mussa-ABL.SG Limius-GEN.SG friend-GEN.PL<nowiki>=</nowiki>and new-ADV home-ACC.SG build-'''INF''' | ||
|'I heard from Mussa that Limius and their friends are building a new house'}} | |'I heard from Mussa that Limius and their friends are building a new house'}} | ||