3,197
edits
Literature:The North Wind and the Sun: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Literature:The North Wind and the Sun (view source)
Revision as of 15:04, 4 December 2019
, 4 December 2019→Cyrmanian: new section
(→SamSkandinavisk: new section) |
(→Cyrmanian: new section) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
''Nordvinden ok Solen bestred om hvem var sterkere, då kåm en reisende förbi som klädde sig i en varm kappe. De stemmde at den som först kunne vålde reisenden at tage af sin kappe skulle anses sterkere enn den andre. Då blåsede Nordvinden så hardt som han kunne, men jo mer han blåsede, desto tettere reisenden hyljede kappen omkring sig; ok til sidst uppgav Nordvinden forsöket. Då skinede Solen varmt, ok straks tog reisenden af kappen. Så måtte Nordvinden erkenne at var Solen den sterkere af dem.'' | ''Nordvinden ok Solen bestred om hvem var sterkere, då kåm en reisende förbi som klädde sig i en varm kappe. De stemmde at den som först kunne vålde reisenden at tage af sin kappe skulle anses sterkere enn den andre. Då blåsede Nordvinden så hardt som han kunne, men jo mer han blåsede, desto tettere reisenden hyljede kappen omkring sig; ok til sidst uppgav Nordvinden forsöket. Då skinede Solen varmt, ok straks tog reisenden af kappen. Så måtte Nordvinden erkenne at var Solen den sterkere af dem.'' | ||
== [[Cyrmanian]] == | |||
'''Ichrît a Nuyf y chi Norot au d'Aoz yn aomi dhet a mi gâvor, au ilôat a mîar y lhi ngaofar ûn. Ziget mine y mo net y mi gâvor, isôadh yn uyda mo na vîar yn igôath a chaofar.''' | |||
''The North Wind and the Sun were disputing which was the strongest, and then a man wearing a warm cloak came. They said that the one who could make the man take off his cloak was the strongest.'' | |||