4,735
edits
User:Chrysophylax/Sketches: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→yašur ḇa aškilun
Chrysophylax (talk | contribs) |
Chrysophylax (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==yašur ḇa aškilun== | ==yašur ḇa aškilun== | ||
IPA: /ˈjaˌʃur p’əˈʾaʔʃkʰəˌlun/ | IPA: /ˈjaˌʃur p’əˈʾaʔʃkʰəˌlun/ | ||
===Sketching out syntax=== | |||
:<big>Yamin gal ḇ'aštaḏ yamraḏ ašarraḡin ḇakaduš waḏiš.</big> | :<big>Yamin gal ḇ'aštaḏ yamraḏ ašarraḡin ḇakaduš waḏiš.</big> | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| ''yamin'' || ''gal'' || ''la-ḇal-ø'' || ''i-sakuš-u'' || ''ḇa-aštaḏ-in'' || ''aši'' || ''kašu'' || ''ini'' || ''la-adur'' || ''laš-ut'' | | ''yamin'' || ''gal'' || ''la-ḇal-ø'' || ''i-sakuš-u'' || ''ḇa-aštaḏ-in'' || ''aši'' || ''kašu'' || ''ini'' || ''la-adur'' || ''laš-ut'' | ||
|- | |- | ||
| once || here || {{sc|2sg-}}promise{{sc|-pfv}} || {{sc|det.inan-}}task{{sc|-dat.inan}} || {{sc|1sg.poss.encl-}}father{{sc|dat.anim}} || one || night || with || {{sc|2sg.poss.encl-}}side || your | | once || here || {{sc|2sg-}}promise{{sc|-pfv}} || {{sc|det.inan-}}task{{sc|-dat.inan}} || {{sc|1sg.poss.encl-}}father{{sc|-dat.anim}} || one || night || with || {{sc|2sg.poss.encl-}}side || your | ||
|- | |- | ||
| | | | ||