4,735
edits
User:Chrysophylax/Sketches: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Sketching out syntax
Chrysophylax (talk | contribs) m (→Phonology) |
Chrysophylax (talk | contribs) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|} | |} | ||
: "Yet, O illustrious queen, you left and did not again return." | : "Yet, O illustrious queen, you left and did not again return." | ||
:<big>Ini l'astu gani, šarraḡa parḇi, itaḇaḏa baḡduri ulnikutu ugtaḏin.</big> | |||
:{| | |||
|- | |||
| ''ini'' || ''la-astu'' || ''gani'' || ''šarraḡ-a'' || ''parḇi'' || ''i-taḇaḏa'' || ''baḡd-ur-i'' || u-l-nikut-u-ø || ''ugtaḏ-in'' | |||
|- | |||
| yet || {{sc|2sg.poss.encl-}}laws || own || queen-{{sc|voc}}|| illustrious|| {{sc|det.inan-}}debts || pay-{{sc|pass.fut.ptcp-adj}} || {{sc|3pl.pass-pass-}}inherit{{sc|.pass}}{{sc|-3pl.pass-ipfv}} || son{{sc|-dat.anim}} | |||
|} | |||
: "By your own laws, O illustrious queen, the debts that are to be paid are inherited to the son." | |||
===Phonology=== | ===Phonology=== | ||
Has three distinctive vowels: '''i''' /i/, '''u''' /u/,'''a''' /a/, which all reduce to ə in a 'weak' position<sup>1</sup>. | Has three distinctive vowels: '''i''' /i/, '''u''' /u/,'''a''' /a/, which all reduce to ə in a 'weak' position<sup>1</sup>. | ||