5,467
edits
Vadi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Case
(→Case) |
|||
| Line 406: | Line 406: | ||
Body part nouns may precede a head noun already marked with one of the case clitics to add more locational, directional, or positional precision. The singulative determiner does not surface before a singular body part noun, as would be expected. The following example illustrates this type of structure. Here, the noun ''kilái'' "heart", often combines with a noun marked with the locative clitic ''-eva'' to convey an inessive sense. | Body part nouns may precede a head noun already marked with one of the case clitics to add more locational, directional, or positional precision. The singulative determiner does not surface before a singular body part noun, as would be expected. The following example illustrates this type of structure. Here, the noun ''kilái'' "heart", often combines with a noun marked with the locative clitic ''-eva'' to convey an inessive sense. | ||
{| class="bluetable lightbluebg" | |||
|- | |||
| | ! | ||
| | ! Schumann | ||
| | ! Iyyaħmi | ||
| | ! Tashunka | ||
| | |- | ||
! Normalized Transcription | |||
| Julanáina gu <span style="color:blue">kilái</span> ha gu kileva mana, ukan hen | |||
| colspan = "2" | Junyé:na <span style="color:blue">glay</span> haglev man ukɑ̃ny | |||
|- | |||
! Morphemes | |||
| ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue">kilái</span> ha gu kil-eva mana ukan hen | |||
| | | colspan="2" | ji-ula-nai-na <span style="color:blue">kilái</span> ha=kil-evá man ukan-hen | ||
|- | |||
| | ! Gloss | ||
| 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue">heart</span> SGV still house-LOC go.wreak.havok EMPH | |||
| colspan="2" | 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN <span style="color:blue">heart</span> SGV=house-LOC still go wreak.havok-EMPH | |||
|- | |||
! Translation | |||
| I will soon enter your house and still ruin you! | |||
| colspan="2" | I will enter your house and still ruin you! | |||
|- | |||
|} | |||
With the exception of the portmanteau pronouns, core arguments take no marking in transitive clauses. When an explicit noun appears in transitive clauses, strict SOV order is followed: | With the exception of the portmanteau pronouns, core arguments take no marking in transitive clauses. When an explicit noun appears in transitive clauses, strict SOV order is followed: | ||