5,486
edits
Vadi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Case
(→Case) |
m (→Case) |
||
| Line 414: | Line 414: | ||
|- | |- | ||
! Normalized Transcription | ! Normalized Transcription | ||
| Julanáina gu <span style="color:blue">kilái</span> ha gu | | Julanáina gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil<span style="color:blue;font-weight:bold">eva</span> mana, ukan hen | ||
| colspan = "2" | Junyé:na <span style="color:blue">glay</span> | | colspan = "2" | Junyé:na <span style="color:blue;font-weight:bold">glay</span> hag<span style="color:blue;font-weight:bold">lev</span> man ukɑ̃ny | ||
|- | |- | ||
! Morphemes | ! Morphemes | ||
| ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue">kilái</span> ha gu kil-eva mana ukan hen | | ji-úla-nai-na gu <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha gu kil-<span style="color:blue;font-weight:bold">eva</span> mana ukan hen | ||
| colspan="2" | ji-ula-nai-na <span style="color:blue">kilái</span> ha=kil-evá man ukan-hen | | colspan="2" | ji-ula-nai-na <span style="color:blue;font-weight:bold">kilái</span> ha=kil<span style="color:blue;font-weight:bold">-evá</span> man ukan-hen | ||
|- | |- | ||
! Gloss | ! Gloss | ||
| 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue">heart</span> SGV still house-LOC go.wreak.havok EMPH | | 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN soon <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV still house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> go.wreak.havok EMPH | ||
| colspan="2" | 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN <span style="color:blue">heart</span> SGV=house-LOC still go wreak.havok-EMPH | | colspan="2" | 1S.NOM-2S.ACC-FUT-GEN <span style="color:blue;font-weight:bold">heart</span> SGV=house-<span style="color:blue;font-weight:bold">LOC</span> still go wreak.havok-EMPH | ||
|- | |- | ||
! Translation | ! Translation | ||