Brithenig: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
263 bytes removed ,  28 January 2021
m
No edit summary
Line 140: Line 140:


==Vocabulary==
==Vocabulary==
Most of Brithenig's vocabulary is distinctively Romance, even though it is disguised as Welsh. The following list of 30 words gives an impression of what Brithenig looks like in comparison to nine other Romance languages including Wenedyk, and to Welsh. The similarity of about one-quarter of the Welsh words to Brithenig words (indicated by not being bracketed) is due to their common [[Proto-Indo-European language|Indo-European]] background, although a few others, such as ''ysgol'', were borrowings from Latin into Welsh.
Most of Brithenig's vocabulary is distinctively Romance, even though it is disguised as Welsh. The following list of 30 words gives an impression of what Brithenig looks like in comparison to nine other Romance languages including Wenedyk, and to Welsh. The similarity of about one-quarter of the Welsh words to Brithenig words (indicated by not being bracketed) is due to their common [[w:Proto-Indo-European language|Indo-European]] background, although a few others, such as ''ysgol'', were borrowings from Latin into Welsh.


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|+'''Brithenig compared with Romance and Welsh'''
|+'''Brithenig compared with Romance and Welsh'''
! [[English language|English]] !! '''Brithenig''' !! [[Latin language|Latin]] !! [[Portuguese language|Portuguese]] !! [[Galician language|Galician]] !! [[Spanish language|Spanish]] !! [[Catalan language|Catalan]] !! [[Occitan language|Occitan]]  !! [[French language|French]] !! [[Italian language|Italian]] !! [[Romansh language|Rhaeto-​Romance]] !! [[Friulian language|Friulian]] !! [[Romanian language|Romanian]] !! [[Wenedyk]] !! [[Welsh language|Welsh]]
! English !! '''Brithenig''' !! Latin !! Portuguese !! Galician !! Spanish !! Catalan !! Occitan !! French !! Italian !! Rhaeto-​Romance !! Friulian !! Romanian !! [[w:Wenedyk|Wenedyk]] !! Welsh
|-  
|-  
| '''arm''' || '''breich''' || brachium || braço || brazo || brazo || braç  || braç || bras || braccio || bratsch || braç || braţ || brocz || braich
| '''arm''' || '''breich''' || brachium || braço || brazo || brazo || braç  || braç || bras || braccio || bratsch || braç || braţ || brocz || braich
forumadmin, Administrators
2,073

edits

Navigation menu