Literature:The Lord's prayer: Difference between revisions

===Mathaios 6:9-13===

{|

|-

|-

| Ce penJôt etxen nePhêwe, mareftubo ce pekran. || Ce penJôt etxen nePhêwe, mereftubo ce pekren. || Cen penJôt etxen nePêwe, mareftubo ce pekran. || Ce penJôt ethen nıPhêwı, mareftuba ce pekren.

| Maresi ce tekmeturo. Marefshôpe ce pekwôsh n’rête xen tePhe nem hicen peKahe. || Meresi ce tekmetero. Merefshôpe ce pekwôsh n’rête xen tePhe nem hicen peKéhe. || Maresi ce tekmeturo. Marefshôpe ce pekthelêma n’rête xen tePe nem hicen peKahe. || Maresi ce tekmetera. Marefxôpı ce pekwôsh n’rêtı hen tıPhe nem hicen pıKehı.

| Penôik n’raste mêjef nan m’phou. || Penoik n’reste meitef eron m’phou. || Penôik n’raste majef eron m’pehou. || Penaik n’restı meitef nen m’phau.

| Woh khaten ebol n’nennobe, n’rête tenkha ebol nêeternobe eron. || We khaten ebol n’nennobe, n’rête tenkha ebol nêeternobe ubêten. || Woh katen ebol n’nennofe, men tenka ebol nêeternofe eron. || Wah kheten ebal n’nennafı, n’rêtı tenkhe ebal nêeternafı ubêten.

| Woh empertahten exun pepeirasmos, alla nahmen ebolha pehôu. || We emperchimôit m’mon exun pepeirasmos, alla nahmen ebolxen pehou. || Woh empertahten exun pepeirasmos, alla nahmen ebolha peponêros. || Wah empertahten ehun pıpeirasmos, alla nahmen ebalho pıhau.

| Ce thôk te temeturo nem tecom nem peôu, shaeneh. Amên. || Ce thôk te temetero nem tecom nem peou, shaeneh. Amên. || Ce tôk te, ê basileia kai ê dynamis kai ê doksa, shaeneh. Amên. || Ce thôk te tımetera nem tıcam nem pıau, sheeneh. Amên.