5,464
edits
Nahónda: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Verb Stacking
m (→Verb Stacking) |
m (→Verb Stacking) |
||
| Line 1,030: | Line 1,030: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Gokódené yakalódona tatʼano bana. | ||
| IPA = /go'ko: | | IPA = /go'ko:dɛnɛ: jaka'lo:dona 'tatʼano 'bana | ||
| morphemes = gokóde ∅-ya-kaló-dona ∅-tatʼa-∅-∅-no ba-∅-∅-na | | morphemes = gokóde-ne ∅-ya-kaló-dona ∅-tatʼa-∅-∅-no ba-∅-∅-na | ||
| gloss = enemy 3S.PT-1S.AGT-throw-spear-PST give.3S-PFCT-PST-CONJ be.swift-PFCT-PST-CONJ | | gloss = enemy-DET.cylindrical_moving 3S.PT-1S.AGT-throw-spear-PST give.3S-PFCT-PST-CONJ be.swift-PFCT-PST-CONJ | ||
| translation = I immediately threw the spear at the enemy warrior. | | translation = I immediately threw the spear at the enemy warrior mounted on horseback. | ||
}} | }} | ||
The following table contains the most commonly used verbs in serialization constructions. | The following table contains the most commonly used verbs in serialization constructions. | ||