5,486
edits
Minhast: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Discourse Particles
| Line 1,489: | Line 1,489: | ||
| Connective | | Connective | ||
| Particle recalling what the speaker immediately said previously to segue into a new statement, sometimes translated as "You know" but better "As you recall what I just said..." | | Particle recalling what the speaker immediately said previously to segue into a new statement, sometimes translated as "You know" but better "As you recall what I just said..." | ||
|- | |||
! kāra...(+ ''sitammā'' + clause) | |||
| Connective | |||
| This particle is used to insert into the discourse material the speaker had forgotten to mentioned earlier, best translated as "Oh, by the way, I forgot to mention..."<br/> When combined with ''sitammā'' + previously mentioned discourse, the ''kāra'' marked clause marks the location where the clause of the sub-narrative should be inserted into the discourse. | |||
|- | |- | ||
! šukna | ! šukna | ||