5,467
edits
Corrádi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Determiners
m (→Determiners) |
m (→Determiners) |
||
| Line 259: | Line 259: | ||
|phrase = Yel avía im reni tohar. | |phrase = Yel avía im reni tohar. | ||
| IPA = /jɛl a'vija ɪm 'rɛni 'tohar/ | | IPA = /jɛl a'vija ɪm 'rɛni 'tohar/ | ||
| morphemes = | | morphemes = yel aví-a im reni tohar | ||
| gloss = NEG be.NEG-1S DET woman bad | | gloss = NEG be.NEG-1S DET woman bad | ||
| translation = I am not an evil woman. | | translation = I am not an evil woman. | ||
| Line 272: | Line 272: | ||
| gloss = know-1S DET steal-3S.PST DET woman DET money | | gloss = know-1S DET steal-3S.PST DET woman DET money | ||
| translation = I know the woman who stole the money. | | translation = I know the woman who stole the money. | ||
}} | |||
They are used before proper nouns: | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Gorsenanz <u>im</u> Marvan, kortél. | |||
| IPA = | |||
| morphemes = gorsen-anza im Marvan kortél | |||
| gloss = hit-1S.PST DET PN reason.for.that | |||
| translation = I hit him for that reason. | |||
}} | }} | ||