39,412
edits
Literature:The Tower of Babel: Difference between revisions
→Soc'ul'
| Line 349: | Line 349: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Āh-uiriuiri tum'uj xenuz, uez mim'uj ez'e muj Shinar eý āh-muziú jál eý. | |Āh-uiriuiri tum'uj xenuz, uez mim'uj ez'e muj Shinar eý āh-muziú {jál eý}. | ||
|REL-migrate East from find plain NZ land Shinar in REL-dwell | |REL-migrate East from find plain NZ land Shinar in REL-dwell there | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 374: | Line 374: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Coz-ñéi, coz-muz coz-caruz ez'e c'ua jul' hé jál eý, xen āh-uc' ez'e xauc xec. | |Coz-ñéi, coz-muz coz-caruz ez'e c'ua jul' hé {jál eý}, xen āh-uc' ez'e xauc xec. | ||
|2>2-leave 2>2-descend 2>2-challenge NZ think language CL1.INAL | |2>2-leave 2>2-descend 2>2-challenge NZ think language CL1.INAL there NEG REL-see NZ say RECP | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Un' jál je āh-xauc' Babel, āh-íún-caruz jál eý yauñ' ez'e c'ua jul' muc'uj jutxux, āh-íúh-t'uit'ui xen'e jál xenuz yauñ' āl muc'uj jutxux eý. | |Un' jál je āh-xauc' Babel, āh-íún-caruz {jál eý} yauñ' ez'e c'ua jul' muc'uj jutxux, āh-íúh-t'uit'ui xen'e jál xenuz yauñ' āl muc'uj jutxux eý. | ||
|COP.CL5>CL5 DEM for REL-call Babel REL-CL1>CL2-challenge | |COP.CL5>CL5 DEM for REL-call Babel REL-CL1>CL2-challenge there lord NZ think language earth all REL-CL1>CL2-scatter {far from} DEM from lord face earth all at | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||