2,513
edits
Dokdo Creole: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Dukdo
Jukethatbox (talk | contribs) (add dialects) |
Jukethatbox (talk | contribs) (→Dukdo) |
||
| Line 208: | Line 208: | ||
Dokdoi has two main dialects: the [[Dokdo Creole#Dukdo|Dukdo]] dialect and the [[Dokdo Creole#Sōdo|Sōdo]] dialect. | Dokdoi has two main dialects: the [[Dokdo Creole#Dukdo|Dukdo]] dialect and the [[Dokdo Creole#Sōdo|Sōdo]] dialect. | ||
===Dukdo=== | ===Dukdo=== | ||
'''Dukdo'''(둨도), a.k.a eastern dialect(히가쌔후겐, ''higaze hugæn'') is spoken mainly on the Japanese-controlled island of Onna-jima(임지마, ''imjima''). Lexically, it is the more Japonic of the two dialects, which leads to some differences in words, even if they are of the same root, e.g. ''[[Contionary:singsa|singsa]]''(싱사) in Sōdo and ''[[Contionary:singsa#Alternative forms|jinja]]''(진자) in Dukdo, both of which come from Japanese ''jinja''(神社). | |||
Additionally, Dukdo tends to have more diphthongs with /n/, compared to Sōdo which tends to turn /n/ into /ŋ/ in diphthongs. For example, Sōdo ''anyōngan''(안영안) and Dukdo ''ænyunan''(엔유난). Also, Dukdo has more /æ/s than Sōdo, which tends to have more /e/s. | |||
===Sōdo=== | ===Sōdo=== | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||