39,355
edits
Literature:Hymn of Light: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 133: | Line 133: | ||
o Liqt, Liqt briqt. | o Liqt, Liqt briqt. | ||
</poem></center> | </poem></center> | ||
{{collapse top|width=50%|Interlinear glossing}} | |||
{{interlinear | |||
|demufuu iwar | |||
|hymn;DEF light;GEN|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|hamkomtu bos kuus wöbusee | |||
|raise;OPT;2SG.POL we;ACC FEM;PREP.place1;ABL abyss;PREP|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|muktare rranox tef[y]rece | |||
|heal;FUT.2SG.POL world[PL];ACC disease;GEN;ADJ;PL.ACC|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|aa Iwa, Iwa iware | |||
|EXCLAM light light light;GEN;ADJ|}}<br/> | |||
{{interlinear| | |||
|parom boo sa Nityr töshee | |||
|go.FUT;1PL we;NOM {{gcl|DIV|divine gender}};PREP;COM PR.2SG.POL war;DAT|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|sökomas öhaly solle | |||
|NEG.V.OPT;FUT.3SG night;NOM come;INF|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|aa Iwa, Iwa iware | |||
|EXCLAM light light light;GEN;ADJ|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|caxaa ocaa bomeniite | |||
|right;DEF only;DEF IPFV.be.2SG.POL|}}<br/> | |||
{{Interlinear | |||
|ros lektu bos rromarece | |||
|CNJ.CAUS rule;2SG.POL we;ACC all;GEN;ADJ;PL.ACC|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|aa Iwa, Iwa iware | |||
|EXCLAM light light light;GEN;ADJ|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|böjom[o] Netes dut tolsike | |||
|listen;1PL PR.2SG.POL.ACC N;PREP.INS see;VN;PREP|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|iji vopesh Nityr arree | |||
|shine.3SG word-PL PN.2SG.POL.GEN divine|}}<br/> | |||
{{interlinear | |||
|aa Iwa, Iwa iware | |||
|EXCLAM light light light;GEN;ADJ|}}<br/> | |||
{{collapse bottom}} | |||
=== Soc'ul' === | === Soc'ul' === | ||
| Line 207: | Line 249: | ||
{{collapse bottom}} | {{collapse bottom}} | ||
[[Category:Translated works in Soc'ul']] | [[Category:Translated works in Soc'ul']] | ||