4,298
edits
Fuano: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Jukethatbox (talk | contribs) |
Jukethatbox (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
| official = Democratic Republic of Fuinoa | | official = Democratic Republic of Fuinoa | ||
}} | }} | ||
'''Fuano'''<ref> | '''Fuano'''<ref>Fuano: ''fuano'', ''lan fuan''; [[w:French language|French]]: ''langue fouan''; [[w:Spanish language|Spanish]]: ''idioma fuana''</ref> is a [[w:French language|French]] and [[w:Spanish language|Spanish]] [[w:Mixed language|mixed language]](with some grammatical elements of [[w:Portuguese grammar|Portuguese]]) spoken natively on Fuano Island<ref>Fuano: ''il fuan''; [[w:French language|French]]: ''Île-de-Fouan''; [[w:Spanish language|Spanish]]: ''Isla del Fuano''</ref> by around 600,000 Fuanos. | ||
==Phonology== | ==Phonology== | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
! Pl. | ! Pl. | ||
| ''os'' || ''as'' | | ''os'' || ''as'' | ||
|} | |||
====With possessives==== | |||
In French and Spanish, possessive pronouns are not preceded by articles. However, in Portuguese, they are. So Fuano combines these by not including articles if the possessive is singular, but including them if they're plural. | |||
{| class=wikitable style="text-align: center;" | |||
! colspan=3 | !! ''ma'' !! ''ta'' !! ''su'' !! ''notue'' !! ''votue'' !! ''luere'' | |||
|- | |||
! rowspan=4 | Word | |||
! rowspan=2 | ''sapato'' | |||
! Sing. | |||
| ''ma sapato'' || ''ta sapato'' || ''su sapato'' || ''le notue sapato'' || ''le votue sapato'' || ''le luere sapato'' | |||
|- | |||
! Pl. | |||
| ''me sapatos'' || ''te sapatos'' || ''so sapatos'' || ''os notues sapatos'' || ''os votues sapatos'' || ''os lueres sapatos'' | |||
|- | |||
! rowspan=2 | ''bolsa'' | |||
! Sing. | |||
| ''ma bolsa'' || ''ta bolsa'' || ''su bolsa'' || ''la notue bolsa'' || ''la votue bolsa'' || ''la luere bolsa'' | |||
|- | |||
! Pl. | |||
| ''me bolsas'' || ''te bolsas'' || ''so bolsas'' || ''as notues bolsas'' || ''as votues bolsas'' || ''as lueres bolsas'' | |||
|} | |} | ||
===Pronouns=== | ===Pronouns=== | ||