2,384
edits
 | We're back! Sorry, bad combo of sickness, funeral and a month-long trip abroad. The site is back now.  Χρυσοφύλαξ 00:44, 12 March 2025 (UTC) |
Middle Semitic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Jesus Prayer
m (→Texts: typos) |
m (→Jesus Prayer) |
||
| Line 123: | Line 123: | ||
|- | |- | ||
| Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν. | | Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν. | ||
| ܪܒܒܐ ܝܣܘܥ ܡܣܝܚ، ܒܝܢ ܗܠ ܐܝܠܗܐ، ܪܚܡ ܥܠܢܝ ܗܠ | | ܪܒܒܐ ܝܣܘܥ ܡܣܝܚ، ܒܝܢ ܗܠ ܐܝܠܗܐ، ܪܚܡ ܥܠܢܝ ܗܠ ܚܛܝܐܢܐ | ||
|- | |- | ||
| Kýrie Iēsoû Christé, Huie toû Theoû, eléēson me tòn hamartōlón. | | Kýrie Iēsoû Christé, Huie toû Theoû, eléēson me tòn hamartōlón. | ||
| | | <u>rab</u>bâ yi<u>sûʿ</u> ma<u>sîḥ</u>, bên hal <u>'êl</u>ha, r<u>ḥam</u> ʿal<u>nî hal ḥaṭi<u>yâ</u>nâ. | ||
|- | |||
! colspan="2" | Lord Jesus Christ, son of God, be merciful to me, a sinner. | |||
|} | |} | ||