2,410
edits
 | We're back! Sorry, bad combo of sickness, funeral and a month-long trip abroad. The site is back now.  Χρυσοφύλαξ 00:44, 12 March 2025 (UTC) |
Aryan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→?
(→?) |
(→?) |
||
| Line 3,207: | Line 3,207: | ||
The riddle in German: | The riddle in German: | ||
: Der Vater ist noch nicht geboren, | : ''Der Vater ist noch nicht geboren,'' | ||
: der Sohn ist schon auf dem Dache.<ref name=Aarne>Anti Aarne; [https://digitalisate.sub.uni-hamburg.de/recherche/detail?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=48996&tx_dlf%5Bpage%5D=32&tx_dlf_navigation%5Baction%5D=main&tx_dlf_navigation%5Bcontroller%5D=Navigation&cHash=7cd75d7f3224787416091debb4db9c9a Vergleichende Rätselforschungen] (1918-1920)</ref> | : ''der Sohn ist schon auf dem Dache.''<ref name=Aarne>Anti Aarne; [https://digitalisate.sub.uni-hamburg.de/recherche/detail?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=48996&tx_dlf%5Bpage%5D=32&tx_dlf_navigation%5Baction%5D=main&tx_dlf_navigation%5Bcontroller%5D=Navigation&cHash=7cd75d7f3224787416091debb4db9c9a Vergleichende Rätselforschungen] (1918-1920)</ref> | ||
:: The father is not yet born, | |||
:: the son is already on the roof. | |||