Alska: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
46 bytes added ,  15 March 2013
Line 1,085: Line 1,085:
A small poem in English, then in Standard Alska and its dialects:
A small poem in English, then in Standard Alska and its dialects:


English:                                                                                                                                  SA:
English/SA:
           There once was a man from Japan                                                                      Der var en mann fra japan
           There once was a man from Japan                                                                      Der var en mann fra japan
           Whose limericks had not many a fan                                                                  Hves limerer havdde ingen mange fanatikker
           Whose limericks had not many a fan                                                                  Hves limerer havdde ingen mange fanatikker
Line 1,091: Line 1,091:
           It is because I always try to fit as many syllables into the last line as I possibly can            Det er for jeg altid prøver ett fidde somm mange syllaber i den sisde linje somm jeg mulige kan       
           It is because I always try to fit as many syllables into the last line as I possibly can            Det er for jeg altid prøver ett fidde somm mange syllaber i den sisde linje somm jeg mulige kan       


NA:                                                                                                       EA:
NA/                                                                                                       EA:
           Der va en mann frå japan                                                                            Der vor in mann fra japan
           Der va en mann frå japan                                                                            Der vor in mann fra japan
           hves limerer havde inge mange fanatiker                                                              Hvis lim'rer hade ing'n mang' fanatikker
           hves limerer havde inge mange fanatiker                                                              Hvis lim'rer hade ing'n mang' fanatikker
Line 1,097: Line 1,097:
           Det er forde jeg alltid prøver i fedde sum mange sylaber i den siste linje sum jeg kan              Din e forde jeg altid prøve å f'd som mang' sillaber i din sisti line som jeg kan
           Det er forde jeg alltid prøver i fedde sum mange sylaber i den siste linje sum jeg kan              Din e forde jeg altid prøve å f'd som mang' sillaber i din sisti line som jeg kan


WA:                                                                                                       RG
WA/RG:


JS
JS:
 
 
IPA version:
 
*SA: [dɛr var ɛn man fra: ja'pa:n
    vɛs lɪm'ɛr'ɛr hav'dɛ ɪŋ'ɛn maŋ'ɛ fan'a:'tɪk'ɛr
    nør spɔrg'tɛ vɔrfɛr han sag'dɛ
    dɛt er fo̞r jaj al'ti:d prøv'ɛr ɛt fɪd'ɛ sɔm maŋ'ɛ sy:l'a:b'ɛr i: dɛn sɪs'tɛ lɪn'jɛ sɔm jaj ka:n]
924

edits

Navigation menu