870
edits
User:Ceige/Ilgoet: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→English > Pre-Ilgoet
(In progress) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
== English > | == English > Ilgoet == | ||
* /iː/ → | * /iː/ → i | ||
* /eː/ → | * /eː/ → ye, yae | ||
* /ɐː/ → | * /ɐː/ → a | ||
* /oː/ → | * /oː/ → o | ||
* /ʉː/ → | * /ʉː/ → eu, yu, u | ||
* /ɜː/ → | * /ɜː/ → oe, eu | ||
* /ɪ/ → i | * /ɪ/ → i | ||
* /e/ → | * /e/ → e | ||
* /æ/ → | * /æ/ → ya | ||
* /ɐ/ → a | * /ɐ/ → a | ||
* /ɔ/ → eo | * /ɔ/ → eo | ||
* /ʊ/ → u | * /ʊ/ → u | ||
* /ə/ → | * /ə/ → Ø/V/eu | ||
* /æɪ/ → yay | Kate, 'kay → kyaʸt, kyay → ''ćayt, ćay'' | * /æɪ/ → yae | ||
* /ɑe/ → ay | kite, kye → kayt, kay → '' | * /ɑe/ → ae | ||
* /oɪ/ → woy | qoit, coy → kwoʸt, kwoy → ''kwoyt, kwoy'' → koet, koe (alt. ket, ke) | * /oɪ/ → oe | ||
* /ʊə/ → | * /ʊə/ → o, weo | ||
* /əʉ/ → awy | | * /əʉ/ → eo | ||
* /æɔ/ → eo | * /æɔ/ → yeo | ||
* /ɪə/ → | * /ɪə/ → ye | ||
* / | * /jʉː/ → yu | ||
* /jʊə/ → yo, yeo | |||
* /sp, st, sk/ → pp, tt, kk | |||
* /pl, bl/ → pw, bw → p, b | |||
* /pr, br/ → p, b (alt. py, by) | |||
* /tr, dr/ → ch, j | |||
* /kl, gl/ → kw, gw | |||
* /kr, gr/ → k, g (alt. ch, j; ky, gy; h) | |||
* (/kʸ, gʸ, hʸ/ → ch, j ś) | |||
* /f, þ, h/ → p, t, h (alt. hw, s, h, alt. all h) | |||
* /v, ð/ → b/w, d/w/y | |||
* /eł/ → eo, but /elə/ → el | |||
''I like to boogie'' → ''Ae laek teu bugi'' → ''Ae laek teu buji'' | |||
<!-- | |||
* /iː/ → ʸəy | keet, key → kəyt, kəy → '''kit, ki''' || kyᵊyt, kyəy → ćit, ćəy → ''chit, chi'' | |||
* /eː/ → ʸeə | cairt, care → keᵊt, keə → '''k(y)et, k(y)e''' → || kyeᵊt, kyeə → ćet, ćeə → ''chet, che'' | |||
* /ɐː/ → aə | cart, car → kaət, kaə → '''kat, ka''' | |||
* /oː/ → ʷoə | caught, core → koᵊt, koə → '''kot, ko''' || kwoᵊt, kwoə → ''kweot, kweo'' | |||
* /ʉː/ → əwʸ | coot, coo → kəwʸt, kəwʸ → '''kűt, kű''' (kʷit, kʷi?) || ~ → kűt, kű → ''chuit, chui'' | |||
* /ɜː/ → əə | Curt, cur → kəət, kəə → '''keot, keo''' || kəət, kəə → ''keut, keu'' | |||
* /ɪ/ → i | kit → '''kit''' || ~ → ćit → ''chit'' | |||
* /e/ → e | ket → '''ket/kaet''' || ~ → ćet → ''chet'' | |||
* /æ/ → ʸaʸ | cat → kæt → '''kaet''' || kʸat → '''kyat''' || ''kat'' || ''chat'' | |||
* /ɐ/ → a | cut → '''kat''' | |||
* /ɔ/ → o | cot → '''keot''' | |||
* /ʊ/ → u | put → '''put''' | |||
* /ə/ → ə | Ø/eu? | |||
* /ɪ̃F/ → i | since → ⟨sis⟩ /śit/ | |||
* /ẽF/ → ya | tense → ⟨tyas⟩ /ćat/ | |||
* /æ̃F/ → yeo/yea | camphor → ⟨kyeoh/kyeob⟩ /kyop ~ kyoh/ | |||
* /ɐF/ → ou | dunce → ⟨deos⟩ /dʰeot/ | |||
* /ɔ̃F/ → u | ponce → ⟨pus⟩ /put/ | |||
* /ʊ̃F/ → u | poomph → ⟨puh/pup⟩ | |||
* /æɪ/ → yay | Kate, 'kay → kyaʸt, kyay → '''kyaet, kyae''' || ~ → ''ćayt, ćay'' || ''kaet, kae'' | |||
* /ɑe/ → ay | kite, kye → kayt, kay → '''kaet, kae''' || ''ket, ke'' | |||
* /oɪ/ → woy | qoit, coy → kwoʸt, kwoy → ''kwoyt, kwoy'' → '''koet, koe''' (alt. ket, ke) | |||
* /ʊə/ → '''weo''' | |||
* /əʉ/ → awy | '''oe''' | |||
* /æɔ/ → eo | '''(y)eo?''' | |||
* /ɪə/ → iə | '''ye''' | |||
* /jʉː/ → yəw | cute, cue → kyᵊwt, kyəw || '''juu'''--> | |||
<!--http://www.topikguide.com/6000-most-common-korean-words-1/--> | <!--http://www.topikguide.com/6000-most-common-korean-words-1/--> | ||
<!-- | |||
Vowel distribution from roughly 60 or so words in korean yields something like: | |||
- eo: 11 | |||
- a: 27 | |||
- i: 20 | |||
- u: 7 | |||
- eu: 7 | |||
- o: 9 | |||
- ae: 2 | |||
- yeo: 3 | |||
- oe: 1 | |||
- e: 2 | |||
Initial consonants: | |||
- Ø: 11 | |||
- g: 10 | |||
- l: 7 | |||
- j: 7 | |||
- m: 7 | |||
- h: 6 | |||
- d: 5 | |||
- s: 5 | |||
- n: 3 | |||
- b: 2 | |||
- k: 1 | |||
- tt: 1 | |||
Final consonants: | |||
- Ø: 27 | |||
- l: 7 | |||
- n: 5 | |||
- [t]: 5 | |||
- m: 3 | |||
- ng: 3 | |||
- nh: 3 | |||
- h: 2 | |||
- g: 2 | |||
- s: 2 | |||
- [p]: 2 | |||
- ss: 1 | |||
- ps: 1 | |||
- d: 1 | |||
- t: 1 | |||
- p: 1 | |||
--> | |||