8,510
edits
Chlouvānem/Swadesh list: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|wrd001=''lili'' | |wrd001=''lili'' | ||
|wrd002=''sāmi''<ref>Plus others, depending on formality.</ref> | |wrd002=''sāmi''<ref>Plus others, depending on formality.</ref> | ||
|wrd003=''tami — | |wrd003=''tami — tes — tem'' | ||
|wrd004=''mayin'' | |wrd004=''mayin'' | ||
|wrd005=''nagin'' | |wrd005=''nagin'' | ||
|wrd006='' | |wrd006=''toman — tyuše — tyune'' | ||
|wrd007=''nenė'' | |wrd007=''nenė'' | ||
|wrd008=''nanā'' <small>(medial: nunū)</small> | |wrd008=''nanā'' <small>(medial: nunū)</small> | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
|wrd109=''ḍūkke'' (ḍuk-<sup>ah; abl</sup>) | |wrd109=''ḍūkke'' (ḍuk-<sup>ah; abl</sup>) | ||
|wrd110=''kaudṛke'' (kau-dṛ-<sup>abl</sup>) or causative forms of ''ḍūkke'' (ḍuk-<sup>ah; abl</sup>) | |wrd110=''kaudṛke'' (kau-dṛ-<sup>abl</sup>) or causative forms of ''ḍūkke'' (ḍuk-<sup>ah; abl</sup>) | ||
|wrd111='' | |wrd111=''humfake'' (humf-<sup>abl (u→i)</sup>) | ||
|wrd112=''pumnake'' (pumn-<sup>abl</sup>) | |wrd112=''pumnake'' (pumn-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd113=''tulge'' (tug-<sup>abl</sup>) | |wrd113=''tulge'' (tug-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd114=''( | |wrd114=''gunçake'' (gunç-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd115=''( | |wrd115=''cæšake'' (cæš-) | ||
|wrd116=''ikhlake'' (ikhl-<sup>abl</sup>) | |wrd116=''ikhlake'' (ikhl-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd117=''prubake'' (prub-<sup>abl+</sup>) | |wrd117=''prubake'' (prub-<sup>abl+</sup>) | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
|wrd140=''kulke'' (kul-<sup>abl (u→i)</sup>) | |wrd140=''kulke'' (kul-<sup>abl (u→i)</sup>) | ||
|wrd141=''lijake'' (lij-<sup>abl</sup>) | |wrd141=''lijake'' (lij-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd142=''( | |wrd142=''fulde'' (fuld-<sup>abl</sup>)<ref>"To play" for musical instruments is translated differently depending on the instrument: ''tulge'' for percussions, ''ghūmake'' for aerophones, ''prṣake'' for stringed instruments not played with a bow and keyboards, and ''lišvake'' for stringed instruments played with a bow. "To play a melody" is ''sumorake''.</ref> | ||
|wrd143=in the air: <small>monodir.:</small> ''yaṃške'' (yaṃš-<sup>inv abl</sup>); <small>multidir.:</small> ''einerke'' (einer-);<br/> on water: | |wrd143=in the air: <small>monodir.:</small> ''yaṃške'' (yaṃš-<sup>inv abl</sup>); <small>multidir.:</small> ''einerke'' (einer-);<br/> on water: <small>monodir.:</small> ''uṭake'' (uṭ-<sup>abl</sup>); <small>multidir.:</small> ''arṭake'' (arṭ-) | ||
|wrd144=''buñjñake'' (buñjñ-<sup>abl</sup>) | |wrd144=''buñjñake'' (buñjñ-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd145=''(to freeze)'' | |wrd145=''(to freeze)'' | ||
|wrd146=''( | |wrd146=''lkurtake'' (lkurt-<sup>abl</sup>) | ||
|wrd147=''hånna'' | |wrd147=''hånna'' | ||
|wrd148=''huliā'' | |wrd148=''huliā'' | ||