7,406
edits
Hadda: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Orthography
| Line 46: | Line 46: | ||
|ð̞ || rowspan="2" | Đ đ || D d || || rowspan="2" | ذ || ደ || ך || allophone of /d/ between vowels | |ð̞ || rowspan="2" | Đ đ || D d || || rowspan="2" | ذ || ደ || ך || allophone of /d/ between vowels | ||
|- | |- | ||
|ð || Dh dh || || ዘ || ךֿ || occurs in loanwords | |ð || Dh dh || || ዘ || ךֿ || occurs in loanwords; nativized as /d ~ ð̞/ | ||
|- | |- | ||
|ɗ || Ɗ ɗ || D' d' || || ڟ || ጠ || טּ || | |ɗ || Ɗ ɗ || D' d' || || ڟ || ጠ || טּ || | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
|ɣ̞ || Ǥ ǥ || G g || || ڠ || ገ || ג || allophone of /g/ between vowels | |ɣ̞ || Ǥ ǥ || G g || || ڠ || ገ || ג || allophone of /g/ between vowels | ||
|- | |- | ||
|ʁ || Ɣ ɣ || Gh gh || || غ || ኀ || גֿ || occurs in loanwords | |ʁ || Ɣ ɣ || Gh gh || || غ || ኀ || גֿ || occurs in loanwords; nativized as /g ~ ɣ̞/ | ||
|- | |- | ||
|ɠ || Ɠ ɠ || G' g' || || | |ɠ || Ɠ ɠ || G' g' || || ڨ || ቀ || קּ || | ||
|- | |- | ||
|gʷ || Gw gw || Gw gw || || ڭو || ጐ || גּו || | |gʷ || Gw gw || Gw gw || || ڭو || ጐ || גּו || | ||
|- | |- | ||
|h || H h || H h || || ھ || ሀ || ה || allophone of /k/ between vowels in non-guttural environment; <br /> | |h || H h || H h || || ھ || ሀ || ה || allophone of /k/ between vowels in non-guttural environment; <br /> phonemic in loanwords (nativized as /ħ/) | ||
|- | |- | ||
|hʷ || Hw hw || Hw hw || || هو || ዀ || הו || allophone of /kʷ/ between vowels in non-guttural environment | |hʷ || Hw hw || Hw hw || || هو || ዀ || הו || allophone of /kʷ/ between vowels in non-guttural environment | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
|ħ || Ħ ħ || X x || || ح || ሐ || ח || | |ħ || Ħ ħ || X x || || ح || ሐ || ח || | ||
|- | |- | ||
|χ || X x || Kh kh || || خ || ኸ || כֿ || occurs in loanwords | |χ || X x || Kh kh || || خ || ኸ || כֿ || occurs in loanwords; nativized as /k ~ h/ or /ħ/ | ||
|- | |- | ||
|i || I i || I i || || ـِ || rowspan="2" | ኢ || סִ || | |i || I i || I i || || ـِ || rowspan="2" | ኢ || סִ || | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|ɟ || J j || J j || || ج || ጀ || גּ׳ || | |ɟ || J j || J j || || ج || ጀ || גּ׳ || | ||
|- | |- | ||
|ʄ || Ɉ ɉ || J' j' || || | |ʄ || Ɉ ɉ || J' j' || || ݘ || ጨ || קּ׳ || | ||
|- | |- | ||
|k || K k || K k || || ک || ከ || כ || | |k || K k || K k || || ک || ከ || כ || | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
|ɔː || O o || O o || || ـٗو || סוֹ || | |ɔː || O o || O o || || ـٗو || סוֹ || | ||
|- | |- | ||
|p || P p || P p || || پ || ፐ || פּ || occurs in loanwords | |p || P p || P p || || پ || ፐ || פּ || occurs in loanwords; nativized as /f/ or /b/ | ||
|- | |- | ||
|q || Q q || Q q || || ق || ቀ || קּ || occurs in loanwords | |q || Q q || Q q || || ق || ቀ || קּ || occurs in loanwords; nativized as /ɠ ~ ʔ/ | ||
|- | |- | ||
|ʔ || Ɂ ɂ || ' || || ٯٔ ، ء || ቐ || ק || allophone of /ɠ/ between vowels | |ʔ || Ɂ ɂ || ' || || ٯٔ ، ء || ቐ || ק || allophone of /ɠ/ between vowels | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|ɾ || R r || R r || || ر || ረ || ר || allophone of /l/ between vowels | |ɾ || R r || R r || || ر || ረ || ר || allophone of /l/ between vowels | ||
|- | |- | ||
|rˀ || Ɍ ɍ || R' r' || || ݬ || [ | |rˀ || Ɍ ɍ || R' r' || || ݬ || [ጠ] || ט || allophone of /ɗ/ between vowels | ||
|- | |- | ||
|s || S s || S s || || س || ሰ || ס || | |s || S s || S s || || س || ሰ || ס || | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
|t || T t || T t || || ت || ተ || ת || | |t || T t || T t || || ت || ተ || ת || | ||
|- | |- | ||
|θ || Ŧ ŧ || Th th || || ث || ሠ || תֿ || occurs in loanwords | |θ || Ŧ ŧ || Th th || || ث || ሠ || תֿ || occurs in loanwords; nativized as /t/ or /s/ | ||
|- | |- | ||
|u || U u || U u || || ـُ || rowspan="2" | ኡ || סֻ || | |u || U u || U u || || ـُ || rowspan="2" | ኡ || סֻ || | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
|uː || Uu uu || Uu uu || || ـُو || סוּ || | |uː || Uu uu || Uu uu || || ـُو || סוּ || | ||
|- | |- | ||
|v || V v || V v || || | |v || V v || V v || || ۋ || ቨ || בֿ || occurs in loanwords; nativized as /b ~ β̞ /, /f/, or /w/ | ||
|- | |- | ||
|w || W w || W w || || و || ወ || ו || allophone of /gʷ/ between vowels; <br /> phonemic word-initially | |w || W w || W w || || و || ወ || ו || allophone of /gʷ/ between vowels; <br /> phonemic word-initially | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|j || Y y || Y y || || ي || የ || י || allophone of /ɟ/ between vowels; <br /> phonemic word-initially | |j || Y y || Y y || || ي || የ || י || allophone of /ɟ/ between vowels; <br /> phonemic word-initially | ||
|- | |- | ||
|ʔʲ || Ƴ ƴ || 'Y 'y || || ئ || [ | |ʔʲ || Ƴ ƴ || 'Y 'y || || ئ || [ጨ] || ק׳ || allophone of /ʄ/ between vowels | ||
|- | |- | ||
|z || Z z || Z z || || ز || ዘ || ז || occurs in loanwords | |z || Z z || Z z || || ز || ዘ || ז || occurs in loanwords; nativized as /s/ or /d ~ ð̞/ | ||
|- | |||
|ʒ || ʒ || Zh zh || || ژ || ዠ || ז׳ || occurs rarely in loanwords; nativized as /ɟ ~ j/ or /ʃ/ | |||
|} | |} | ||