Umbrean/Examples: Difference between revisions

Umbrean/Examples (view source)

653 bytes added , 13 May 2013

977

edits

@@ Line 77: / Line 77: @@
 ===Circumstantial===
+'''Normal'''
+"''Tšees Žžötwolwmj  kwëltjom ëŋŋy tsmaakë''"
+{{Um-IPA|Tšees Žžötwolwmj kwëltjom ëŋŋy tsmaakë}}
+Tšees Žžötw-olwmj kwëltj-om ëŋŋ-y tsmaak-ë
+{{sc|1s.erg}} meat-{{sc|acc.sg.def.liv}} knife-{{sc|acc.sg.indf.art}} with-{{sc|sg.art.3}} cut-{{sc|ind.aff.1.prs.ctn}}
+"''I'm cutting the meat with a knife''"
+'''Circumstantial'''
+"''kwëltjii mljëŋŋ tsmaakiim''"
+{{Um-IPA|kwëltjii mljëŋŋ tsmaakiim}}
+kwëltj-ii mlj-ëŋŋ tsmaak-iim
+knife-{{sc|int.sg.indf.art}} {{sc|acc.crcv}}-with cut-{{sc|ind.crcv.aff.3.prs.ctn}}
+"''With a knife, cutting is being done''"<br>
+"''Cutting is being done with a knife''"
 [[Category:Umbrean]]