Wendlandish: Difference between revisions

| so || jarm || fy || hamu jøst || kap jas || højm jøst || hamu kaft jas || si || firm

| jar || jarar || fysts || hants jøst || kapir jas || hømist jøst || hants kaft jas || sis || furir

| jatt || jart || fyt || hand jøst || kaft jas || hømit jøst || hand kaft jas || sit || firt

| sørm || jørum || fyrm || hvønts jøst || køjmur jas || hømur jøst || hvønts kaft jas || syms || furøjmur

| jæsts || jærits || fysts || hvits jøst || kapætir jas || hømstir jøst || hvits kaft jas || sits || firæjtir

| sints || jarants || førtn || haments jøst || køpunts jas || hømyrtn jøst || haments kaft jas || sints || furints

| vøð || vaðema || y || hamu vøþt || kap vaðir || højm vøþt || hamu kaft vaðir  

| væðr<ref>Silent '''ð'''.</ref> || vaðemar || ists || hants vøþt || kapir vaðir || hømist vøþt || hants kaft vaðir

| væþ || vaðaft || yt || hand vøþt || kaft vaðir || hømit vøþt || hand kaft vaðir  

| vaðøjmur || vaðømmur || yrm || hvønts vøþt || køjmur vaðir || hømur vøþt || hvønts kaft vaðir  

| vaðætir || vaðemit || ists || hvits vøþt || kapætir vaðir || hømstir vøþt || hvits kaft vaðir  

| vønts || vaðajnts || jer || haments vøþt || køpunts vaðir || hømyrtn vøþt || haments kaft vaðir

| aðø || eðima || aðy || hamu aðyts || kap aðir || højm aðyts || hamu kaft aðir  

| eðír || eðimar || eðists || hants aðyts || kapir aðir || hømist aðyts || hants kaft aðir

| eðít || eðimat || aðyt || hand aðyts || kaft aðir || hømit aðyts || hand kaft aðir  

| eðøjmur || eðimmur || aðyrm || hvønts aðyts || køjmur aðir || hømur aðyts || hvønts kaft aðir  

| eðitir || eðimit || eðists || hvits aðyts || kapætir aðir || hømstir aðyts || hvits kaft aðir  

| eðønt || eðints || eðjer || haments aðyts || køpunts aðir || hømyrtn aðyts || haments kaft aðir

| tjane<ref>Eastern Wendlandish has dialectal ''tajne'' which is also commonly heard in Vænfjørðin.</ref> || tenema || hamu tytt || kap tenajr || højm tytt || hamu kaft tenajr

| tjanir || tenemar  || hants tytt || kapir tenajr || hømist tytt || hants kaft tenajr

| tjanit || tenaft || hand tytt || kaft tenajr || hømit tytt || hand kaft tenajr

| tenøjmur || tenømmur || hvønts tytt || køjmur tenajr || hømur tytt || hvønts kaft tenajr

| tenætir || tenemit || hvits tytt || kapætir tenajr || hømstir tytt || hvits kaft tenajr

| tjænts || tenajnts  || haments tytt || køpunts tenajr || hømyrtn tytt || haments kaft tenajr

| tjanitse || tenaftse || handse tytt || kaftse tenajr || hømitse tytt || handse kaft tenajr

| itjøluk || idelajsjma || hamu ideljøt || kap idelajsjir || højm ideljøt || hamu kaft idelajsjir

| itjælsjir || idelajsjmar  || hants ideljøt || kapir idelajsjir || hømist ideljøt || hants kaft idelajsjir

| itjælsjit || idelsjaft || hand ideljøt || kaft idelajsjir || hømit ideljøt || hand kaft idelajsjir

| idilsjøjmur || idelsjømmur || hvønts ideljøt || køjmur idelajsjir || hømur ideljøt || hvønts kaft idelajsjir

| idilsjætir || idelajsjmit || hvits ideljøt || kapætir idelajsjir || hømstir ideljøt || hvits kaft idelajsjir

| itjølsjunt || idelsjajnts  || haments ideljøt || køpunts idelajsjir || hømyrtn ideljøt || haments kaft idelajsjir

| itjælsjitse || idelsjaftse || handse ideljøt || kaftse idelajsjir || hømitse ideljøt || handse kaft idelajsjir

| pis || pisjama ||  hamu puts || kap pisir || højm puts || hamu kaft pisir

| pur || pisjamar || hants puts || kapir pisir || hømist puts || hants kaft pisir

| putt || pisjaft || hand puts || kaft pisir || hømit puts || hand kaft pisir

| pysumur || pisjømmur || hvønts puts || køjmur pisir || hømur puts || hvønts kaft pisir  

| putæstir || pisjamit || hvits puts || kapætir pisir || hømstir puts || hvits kaft pisir  

| pysunts || pisjants ||  haments puts || køpunts pisir || hømyrtn puts || haments kaft pisir

| puttse || pisjaftse || handse puts || køpunts pisir || hømitse puts || haments kaft pisir

| vil || vulema || vøl || hamu vylt || kap vjal || højm vylt || hamu kaft vjal  

| vir || vulemar || vølajst || hants vylt || kapir vjal || hømist vylt || hants kaft vjal

| vilt || vulaft || vølt || hand vylt || kaft vjal || hømit vylt || hand kaft vjal  

| vulmur || vulømmur || vølyrm || hvønts vylt || køjmur vjal || hømur vylt || hvønts kaft vjal  

| vølts || vulemit || vølistir || hvits vylt || kapætir vjal || hømstir vylt || hvits kaft vjal  

| vults || vulajnts || vølyrtn || haments vylt || køpunts vjal || hømyrtn vylt || haments kaft vjal

| viltse || vulaftse || vøltse || handse vylt || kaftse vjal || hømitse vylt || handse kaft vjal  

| fir || ditjama || dik || hamu føt || kap ditsir || højm føt || hamu kaft ditsir  

| færs || ditjamar || dikajst || hants føt || kapir ditsir || hømist føt || hants kaft ditsir

| førd || ditjaft || diht || hand føt || kaft ditsir || hømit føt || hand kaft ditsir  

| føm || ditjømmur || dikyrm || hvønts føt || køjmur ditsir || hømur føt || hvønts kaft ditsir  

| fæmin || ditjamit || dikistir || hvits føt || kapætir ditsir || hømstir føt || hvits kaft ditsir  

| førnt || ditjants || dikyrtn || haments føt || køpunts ditsir || hømyrtn føt || haments kaft ditsir

| førdse || ditjaftse || dihtse || handse føt || kaftse ditsir || hømitse føt || handse kaft ditsir  

| priluf || prilusjama || hamu lukut || kap prilufir || højm lukut || hamu kaft prilufir  

| prilør || prilusjamar || hants lukut || kapir prilufir || hømist lukut || hants kaft prilufir

| priløft || prilusjaft || hand lukut || kaft prilufir || hømit lukut || hand kaft prilufir  

| priløfmur || prilusjømmur || hvønts lukut || køjmur prilufir || hømur lukut || hvønts kaft prilufir  

| priløftir || prilusjamit || hvits lukut || kapætir prilufir || hømstir lukut || hvits kaft prilufir  

| prilukunts || prilusjants || haments lukut || køpunts prilufir || hømyrtn lukut || haments kaft prilufir

| priløftse || prilusjaftse || handse lukut || kaftse prilufir || hømitse lukut || handse kaft prilufir