8,622
edits
Chlouvānem: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Use of tenses: Past vs. Perfect
m (→Writing) |
|||
| Line 540: | Line 540: | ||
: ''dašejilda līlta viṣeheṣṭvirā no'' - “it has rained, and the path has collapsed”. Perfect “tense”: the path is not walkable due to it having collapsed. | : ''dašejilda līlta viṣeheṣṭvirā no'' - “it has rained, and the path has collapsed”. Perfect “tense”: the path is not walkable due to it having collapsed. | ||
Both the past and the perfect | Both the past and the perfect can be frequentative: | ||
: ''marte | : ''marte mīmišviyek kite lįnek no'' - "(s)he kept being seen in the city, and [therefore] remained at home" ((s)he has since gone out of home). | ||
: ''marte | : ''marte memīšveya kite ilįna no'' - "(s)he has kept being seen in the city, and [therefore] she has remained at home" (actual meaning dependent on a broader context, e.g. ''āñjulā tatantefuflonaiṣyes'' "you can find him/her there" (potential agent-trigger future of ''tatatflulke'' (''ta-tad-flun-'') "to find")). | ||
In narrative, it is common to use the perfect for a completed action and the (aspectless) past for an action that begins immediately after (examples taken from the excerpt "[[#A_festive_day|A festive day]]", among the example texts on this page): | In narrative, it is common to use the perfect for a completed action and the (aspectless) past for an action that begins immediately after (examples taken from the excerpt "[[#A_festive_day|A festive day]]", among the example texts on this page): | ||