Judeo-Gaelic: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Changed redirect target from Ăn Yidiș to Verse:Irta/Judeo-Mandarin)
Tag: Redirect target changed
 
(785 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{biggentium|''Tirgúmh [[Netagin|mbrítzégh ˀAthághín]] [[Third Linguifex Relay|Linguifexí Mhetzábhúlí Qhizzórí]].''}}
#redirect [[Verse:Irta/Judeo-Mandarin]]
==<p align="right">{{heb|דּגָעִים חָ֬פָל}}</p>==
<poem><p align="right">
<big>{{heb|'''א'''}}</big>
{{heb|הֲדֶגַע []}} 
 
<big>{{heb|'''ב'''}}</big>
 
<big>{{heb|'''ג'''}}</big>
 
</p></poem>
 
=={{biggentium|Degháʿím nḥáphál}}==
 
<poem>
{{biggentium|<big>'''I.'''</big>}}
<!--1{{biggentium|''Ha-dheghaˁ, niššnálann,''}}-->
<!--2{{biggentium|'''S [relentlessly persecuted-yes thee]ann!''}}-->
<!--3{{biggentium}''Ním gcónar ha-ˀadáˀ neḥetzúgh''}}-->
<!--4{{biggentium|''[your song makes the world out to turn]úgh''}}-->
<!--5{{biggentium|''and become less hospitable''}}-->
<!--6{{biggentium|''it became less friendly''}}-->
 
{{biggentium|<big>'''II.'''</big>}}
<!--1{{biggentium|Cold with wrath, wrath with cold}}-->
<!--2{{biggentium|it comes quickly}}-->
<!--3 you defend your voice-->
<!--4 but your song-->
<!--5 king's world and land-->
<!--6 you are no longer our king-->
<!--7 when snow falls-->
<!--8 and summer falls-->
<!--9 also/again comes seed-->
<!--10and also/again grows/comes thy resting-place.-->
 
{{biggentium|<big>'''III.'''</big>}}
<!--1Thou sleepest in fear, fox-->
<!--2for our friend warm_with_flame againt cold-->
<!--3and the storm is harsh-->
<!--4when will she(the bird) fight the storm?-->
<!--5what wilt thou do?-->
<!--6[to wait for thee in the way?] _____-->
<!--7she tries to speak-->
<!--8but can only whisper-->
<!--9she dreams hopelessly [that]-->
<!--1thou wilt banish him from there-->
</poem>
 
==Glossary==
 
==Notes==
*Lenition occurs after case suffixes only if there is a modifier-modified (possession, relative clause, or adjective) relationship between  two nouns.
*Tense marking is not obligatory.
<!--If you want postalveolar frics back: http://linguifex.com/index.php?title=Themsaran&oldid=19748-->

Latest revision as of 21:48, 21 January 2023

Redirect to:

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Judeo-Gaelic&oldid=294987"