Linguifex

Scots Norse: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Melinoë (talk | contribs)
5,552 edits
Melinoë (talk | contribs)
5,552 edits
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 963: Line 963:
{{snon-infl-prep|i|n=y}}
{{snon-infl-prep|i|n=y}}


{{snon-infl-prep|til}}


{{snon-infl-prep|til|len=y}}
{{snon-infl-prep|anh|n=y}}


===Verbs===
===Verbs===
Line 1,026: Line 1,027:
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">ir</span> u
| tàl<span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">adhir</span> u
| tàl<span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">ist</span> u
| tàl<span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">adhist</span> u
| tàl<span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">d</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| as tàl<span style="color:red">ir</span> u
| tàl<span style="color:red">irúa</span>
| as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| as tàl<span style="color:red">adhir</span> u
| tàl<span style="color:red">adhirúa</span>
| as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| as tàl<span style="color:red">ist</span> u
| tàl<span style="color:red">istúa</span>
| as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| as tàl<span style="color:red">adhist</span> u
| tàl<span style="color:red">adhistúa</span>
| as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as tàl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
|-
|-
{{inflection-table-bottom}}
{{inflection-table-bottom}}
Line 1,131: Line 1,132:
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| i mèl<span style="color:red">ir</span> u
| mèl<span style="color:red">irúi</span>
| i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| i mèl<span style="color:red">adhir</span> u
| mèl<span style="color:red">adhirúi</span>
| i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| i mèl<span style="color:red">ist</span> u
| mèl<span style="color:red">istúi</span>
| i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| i mèl<span style="color:red">adhist</span> u
| mèl<span style="color:red">adhistúi</span>
| i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| as mèl<span style="color:red">ir</span> u
| mèl<span style="color:red">irúa</span>
| as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| as mèl<span style="color:red">adhir</span> u
| mèl<span style="color:red">adhirúa</span>
| as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| as mèl<span style="color:red">ist</span> u
| mèl<span style="color:red">istúa</span>
| as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| as mèl<span style="color:red">adhist</span> u
| mèl<span style="color:red">adhistúa</span>
| as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as mèl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
|-
|-
{{inflection-table-bottom}}
{{inflection-table-bottom}}
Line 1,236: Line 1,237:
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">ir</span> u
| àgh<span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">adhir</span> u
| àgh<span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">ist</span> u
| àgh<span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">adhist</span> u
| àgh<span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúi</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>i <span style="color:blue">n'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| as àgh<span style="color:red">ir</span> u
| àgh<span style="color:red">irúa</span>
| as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| as àgh<span style="color:red">adhir</span> u
| àgh<span style="color:red">adhirúa</span>
| as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| as àgh<span style="color:red">ist</span> u
| àgh<span style="color:red">istúa</span>
| as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| as àgh<span style="color:red">adhist</span> u
| àgh<span style="color:red">adhistúa</span>
| as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúa</span>
| è <span style="color:blue">h'</span>as àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
|-
|-
{{inflection-table-bottom}}
{{inflection-table-bottom}}
Line 1,344: Line 1,345:
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| i <span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">ir</span> u
| bì'<span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| i <span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhir</span> u
| bì'<span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| i <span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">ist</span> u
| bì'<span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| i <span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhist</span> u
| bì'<span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| as bì'<span style="color:red">ir</span> u
| bì'<span style="color:red">irúa</span>
| as bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">irúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| as bì'<span style="color:red">adhir</span> u
| bì'<span style="color:red">adhirúa</span>
| as bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhirúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| as bì'<span style="color:red">ist</span> u
| bì'<span style="color:red">istúa</span>
| as bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">istúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| as bì'<span style="color:red">adhist</span> u
| bì'<span style="color:red">adhistúa</span>
| as bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| bì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì'<span style="color:red">adhistúa</span>
| as i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
|-
|-
{{inflection-table-bottom}}
{{inflection-table-bottom}}
Line 1,449: Line 1,450:
! rowspan=4 | cont.
! rowspan=4 | cont.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ir</span> u
| vèr<span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">irúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúi</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhir</span> u
| vèr<span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhirúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúi</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ist</span> u
| vèr<span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">istúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúi</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhist</span> u
| vèr<span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhistúi</span>
| i <span style="color:blue">n'</span>i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúi</span>
|-
|-
! rowspan=4 | perf.
! rowspan=4 | perf.
! class=secondary | pres.
! class=secondary | pres.
| as vèr<span style="color:red">ir</span> u
| vèr<span style="color:red">irúa</span>
| as vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">irúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">irúa</span>
|-
|-
! class=secondary | past
! class=secondary | past
| as vèr<span style="color:red">adhir</span> u
| vèr<span style="color:red">adhirúa</span>
| as vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhirúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhir</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhirúa</span>
|-
|-
! class=secondary | fut.
! class=secondary | fut.
| as vèr<span style="color:red">ist</span> u
| vèr<span style="color:red">istúa</span>
| as vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">istúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">ist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">istúa</span>
|-
|-
! class=secondary | imp.
! class=secondary | imp.
| as vèr<span style="color:red">adhist</span> u
| vèr<span style="color:red">adhistúa</span>
| as vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| vèr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhistúa</span>
| as i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhist</span> u
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">sc</span><span style="color:red">adhistúa</span>
|-
|-
{{inflection-table-bottom}}
{{inflection-table-bottom}}
Line 1,502: Line 1,503:
===Word order===
===Word order===
Scots Norse word order is incredibly strict, relying more on particles than word order for changing the sentence type. The typical order is:
Scots Norse word order is incredibly strict, relying more on particles than word order for changing the sentence type. The typical order is:
#Preverbal particle
#Preverbal particle(s)
#Verb
#Verb
#Postverbal particle(s)
#Postverbal particle(s)
Line 1,525: Line 1,526:
|
|
}}
}}
===Questions and answers===
===Questions and answers===
Scots Norse lacks a true equivalent to "no", the closest thing being "è(gh)" ("not"), which can often be used on it's own when a form of "be" + "not" suffices for an answer, as in:
Scots Norse lacks a true equivalent to "no", the closest thing being "è(gh)" ("not"), which can often be used on it's own when a form of "be" + "not" suffices for an answer, as in:
Line 1,569: Line 1,571:


''bì'' has developed in such a way where a noun phrase cannot directly act as the predicate, instead needing to be preceded by ''u'', as in:
''bì'' has developed in such a way where a noun phrase cannot directly act as the predicate, instead needing to be preceded by ''u'', as in:
{{interlinear|lang=snon|number=(7)|abbreviations=DIR:direct case
 
|bì'ir Sorcha ughenh màllèrin
|EXIST.PRES Sorcha.DIR about.3sg.F linguist.DIR
|God exists
}}


====Copulative ''vèr''====
====Copulative ''vèr''====
Line 1,620: Line 1,618:
The direct is typically formed with the past infinitive of "sià" ("siàthadh"; "perceived"), thus:
The direct is typically formed with the past infinitive of "sià" ("siàthadh"; "perceived"), thus:
{{interlinear|lang=snon|number=(13)|abbreviations=DIR:direct case
{{interlinear|lang=snon|number=(13)|abbreviations=DIR:direct case
|{⟨as⟩ siàthadh ⟨u⟩} siàthadh hi gù
|{⟨as⟩ lèocnscir ⟨u⟩} siàthadh hi gù
|⟨PERF⟩heal.PRES.IMPRS see.PAST.INF the.DIR dog.DIR
|⟨PERF⟩heal.PRES.IMPRS see.PAST.INF the.DIR dog.DIR
|the dog has healed (and I saw it)
|the dog has healed (and I saw it)
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Scots_Norse"