Scots Norse: Difference between revisions
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 977: | Line 977: | ||
! past | ! past | ||
! future | ! future | ||
! conditional | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | infinitive | ! colspan=2 | infinitive | ||
| Line 983: | Line 983: | ||
| tàl<span style="color:red">adh</span> | | tàl<span style="color:red">adh</span> | ||
| tàl<span style="color:red">ast</span> | | tàl<span style="color:red">ast</span> | ||
| tàl<span style="color:red">adhast</span> | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | participle | ! colspan=2 | participle | ||
| Line 988: | Line 989: | ||
| tàl<span style="color:red">a</span> | | tàl<span style="color:red">a</span> | ||
| tàl<span style="color:red">anist</span> | | tàl<span style="color:red">anist</span> | ||
| tàl<span style="color:red">ast</span> | |||
|- | |- | ||
| class=separator colspan=9 | | | class=separator colspan=9 | | ||
| Line 1,003: | Line 1,005: | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| tàl<span style="color:red">ir</span> | | tàl<span style="color:red">ir</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">ir</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">ir</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| tàl<span style="color:red">adhir</span> | | tàl<span style="color:red">adhir</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhir</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhir</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| tàl<span style="color:red">ist</span> | | tàl<span style="color:red">ist</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">ist</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">ist</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| tàl<span style="color:red">adhist</span> | | tàl<span style="color:red">adhist</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhist</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhist</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | cont. | ! rowspan=4 | cont. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| tàl<span style="color:red">irúi</span> | | tàl<span style="color:red">irúi</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúi</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| tàl<span style="color:red">adhirúi</span> | | tàl<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúi</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| tàl<span style="color:red">istúi</span> | | tàl<span style="color:red">istúi</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúi</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| tàl<span style="color:red">adhistúi</span> | | tàl<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúi</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | perf. | ! rowspan=4 | perf. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| tàl<span style="color:red">irúa</span> | | tàl<span style="color:red">irúa</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúa</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">irúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| tàl<span style="color:red">adhirúa</span> | | tàl<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúa</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| tàl<span style="color:red">istúa</span> | | tàl<span style="color:red">istúa</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúa</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">istúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| tàl<span style="color:red">adhistúa</span> | | tàl<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| tàl<span style="color:green"> | | tàl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúa</span> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
|- | |||
! colspan=2 | imp. | |||
| tàl | |||
| tàl<span style="color:green">t</span> | |||
| è <span style="color:blue">th</span>àl | |||
| è <span style="color:blue">th</span>àl<span style="color:green">t</span> | |||
|- | |- | ||
{{inflection-table-bottom}} | {{inflection-table-bottom}} | ||
| Line 1,082: | Line 1,090: | ||
! past | ! past | ||
! future | ! future | ||
! conditional | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | infinitive | ! colspan=2 | infinitive | ||
| Line 1,088: | Line 1,096: | ||
| mèl<span style="color:red">adh</span> | | mèl<span style="color:red">adh</span> | ||
| mèl<span style="color:red">ast</span> | | mèl<span style="color:red">ast</span> | ||
| mèl<span style="color:red">adhast</span> | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | participle | ! colspan=2 | participle | ||
| Line 1,093: | Line 1,102: | ||
| mèl<span style="color:red">a</span> | | mèl<span style="color:red">a</span> | ||
| mèl<span style="color:red">anist</span> | | mèl<span style="color:red">anist</span> | ||
| mèl<span style="color:red">ast</span> | |||
|- | |- | ||
| class=separator colspan=9 | | | class=separator colspan=9 | | ||
| Line 1,108: | Line 1,118: | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| mèl<span style="color:red">ir</span> | | mèl<span style="color:red">ir</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">ir</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">ir</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| mèl<span style="color:red">adhir</span> | | mèl<span style="color:red">adhir</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhir</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhir</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| mèl<span style="color:red">ist</span> | | mèl<span style="color:red">ist</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">ist</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">ist</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| mèl<span style="color:red">adhist</span> | | mèl<span style="color:red">adhist</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhist</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhist</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | cont. | ! rowspan=4 | cont. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| mèl<span style="color:red">irúi</span> | | mèl<span style="color:red">irúi</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúi</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| mèl<span style="color:red">adhirúi</span> | | mèl<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúi</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| mèl<span style="color:red">istúi</span> | | mèl<span style="color:red">istúi</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúi</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| mèl<span style="color:red">adhistúi</span> | | mèl<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúi</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | perf. | ! rowspan=4 | perf. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| mèl<span style="color:red">irúa</span> | | mèl<span style="color:red">irúa</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúa</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">irúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| mèl<span style="color:red">adhirúa</span> | | mèl<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúa</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| mèl<span style="color:red">istúa</span> | | mèl<span style="color:red">istúa</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúa</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">istúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| mèl<span style="color:red">adhistúa</span> | | mèl<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| mèl<span style="color:green"> | | mèl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúa</span> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
|- | |||
! colspan=2 | imp. | |||
| mèl | |||
| mèl<span style="color:green">t</span> | |||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl | |||
| è <span style="color:blue">mh</span>èl<span style="color:green">t</span> | |||
|- | |- | ||
{{inflection-table-bottom}} | {{inflection-table-bottom}} | ||
| Line 1,187: | Line 1,203: | ||
! past | ! past | ||
! future | ! future | ||
! conditional | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | infinitive | ! colspan=2 | infinitive | ||
| Line 1,193: | Line 1,209: | ||
| àgh<span style="color:red">adh</span> | | àgh<span style="color:red">adh</span> | ||
| àgh<span style="color:red">ast</span> | | àgh<span style="color:red">ast</span> | ||
| àgh<span style="color:red">adhast</span> | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | participle | ! colspan=2 | participle | ||
| Line 1,198: | Line 1,215: | ||
| àgh<span style="color:red">a</span> | | àgh<span style="color:red">a</span> | ||
| àgh<span style="color:red">anist</span> | | àgh<span style="color:red">anist</span> | ||
| àgh<span style="color:red">ast</span> | |||
|- | |- | ||
| class=separator colspan=9 | | | class=separator colspan=9 | | ||
| Line 1,213: | Line 1,231: | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| àgh<span style="color:red">ir</span> | | àgh<span style="color:red">ir</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">ir</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">ir</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| àgh<span style="color:red">adhir</span> | | àgh<span style="color:red">adhir</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhir</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhir</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| àgh<span style="color:red">ist</span> | | àgh<span style="color:red">ist</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">ist</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">ist</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| àgh<span style="color:red">adhist</span> | | àgh<span style="color:red">adhist</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhist</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhist</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | cont. | ! rowspan=4 | cont. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| àgh<span style="color:red">irúi</span> | | àgh<span style="color:red">irúi</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúi</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| àgh<span style="color:red">adhirúi</span> | | àgh<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúi</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| àgh<span style="color:red">istúi</span> | | àgh<span style="color:red">istúi</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúi</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| àgh<span style="color:red">adhistúi</span> | | àgh<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúi</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | perf. | ! rowspan=4 | perf. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| àgh<span style="color:red">irúa</span> | | àgh<span style="color:red">irúa</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúa</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">irúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| àgh<span style="color:red">adhirúa</span> | | àgh<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúa</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| àgh<span style="color:red">istúa</span> | | àgh<span style="color:red">istúa</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúa</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">istúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| àgh<span style="color:red">adhistúa</span> | | àgh<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| àgh<span style="color:green"> | | àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúa</span> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green"> | | è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
|- | |||
! colspan=2 | imp. | |||
| àgh | |||
| àgh<span style="color:green">t</span> | |||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh | |||
| è <span style="color:blue">h'</span>àgh<span style="color:green">t</span> | |||
|- | |- | ||
{{inflection-table-bottom}} | {{inflection-table-bottom}} | ||
| Line 1,295: | Line 1,319: | ||
! past | ! past | ||
! future | ! future | ||
! conditional | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | infinitive | ! colspan=2 | infinitive | ||
| bì( | | bì(th<span style="color:red">ich</span>) | ||
| | | bìth<span style="color:red">adh</span> | ||
| | | bìth<span style="color:red">ast</span> | ||
| bìth<span style="color:red">adhast</span> | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | participle | ! colspan=2 | participle | ||
| | | bìth<span style="color:red">in</span> | ||
| | | bìth<span style="color:red">a</span> | ||
| | | bìth<span style="color:red">anist</span> | ||
| bìth<span style="color:red">ast</span> | |||
|- | |- | ||
| class=separator colspan=9 | | | class=separator colspan=9 | | ||
| Line 1,320: | Line 1,346: | ||
! rowspan=4 | ind. | ! rowspan=4 | ind. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| | | bìth<span style="color:red">ir</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">ir</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| | | bìth<span style="color:red">adhir</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">adhir</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| | | bìth<span style="color:red">ist</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">ist</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| | | bìth<span style="color:red">adhist</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">adhist</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | cont. | ! rowspan=4 | cont. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| | | bìth<span style="color:red">irúi</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">irúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| | | bìth<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| | | bìth<span style="color:red">istúi</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">istúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| | | bìth<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | perf. | ! rowspan=4 | perf. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| | | bìth<span style="color:red">irúa</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">irúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| | | bìth<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span> | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| | | bìth<span style="color:red">istúa</span> | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì | | i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">istúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
|- | |||
! class=secondary | cond. | |||
| bìth<span style="color:red">adhistúa</span> | |||
| bì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | |||
| i<span style="color:blue">m</span>ìth<span style="color:red">adhistúa</span> | |||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | |||
|- | |- | ||
! | ! colspan=2 | imp. | ||
| bì | | bì | ||
| bì<span style="color:green"> | | bì<span style="color:green">t</span> | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì | | i<span style="color:blue">m</span>ì | ||
| i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">m</span>ì<span style="color:green">t</span> | ||
|- | |- | ||
{{inflection-table-bottom}} | {{inflection-table-bottom}} | ||
| Line 1,400: | Line 1,432: | ||
! past | ! past | ||
! future | ! future | ||
! conditional | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | infinitive | ! colspan=2 | infinitive | ||
| Line 1,406: | Line 1,438: | ||
| vèr<span style="color:red">adh</span> | | vèr<span style="color:red">adh</span> | ||
| vèr<span style="color:red">ast</span> | | vèr<span style="color:red">ast</span> | ||
| vèr<span style="color:red">adhast</span> | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | participle | ! colspan=2 | participle | ||
| Line 1,411: | Line 1,444: | ||
| vèr<span style="color:red">a</span> | | vèr<span style="color:red">a</span> | ||
| vèr<span style="color:red">anist</span> | | vèr<span style="color:red">anist</span> | ||
| vèr<span style="color:red">ast</span> | |||
|- | |- | ||
| class=separator colspan=9 | | | class=separator colspan=9 | | ||
| Line 1,426: | Line 1,460: | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| vèr<span style="color:red">ir</span> | | vèr<span style="color:red">ir</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ir</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ir</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| vèr<span style="color:red">adhir</span> | | vèr<span style="color:red">adhir</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhir</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhir</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhir</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| vèr<span style="color:red">ist</span> | | vèr<span style="color:red">ist</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ist</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">ist</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">ist</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| vèr<span style="color:red">adhist</span> | | vèr<span style="color:red">adhist</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhist</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhist</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhist</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | cont. | ! rowspan=4 | cont. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| vèr<span style="color:red">irúi</span> | | vèr<span style="color:red">irúi</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">irúi</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">irúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| vèr<span style="color:red">adhirúi</span> | | vèr<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhirúi</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhirúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| vèr<span style="color:red">istúi</span> | | vèr<span style="color:red">istúi</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">istúi</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">istúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúi</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| vèr<span style="color:red">adhistúi</span> | | vèr<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhistúi</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhistúi</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúi</span> | ||
|- | |- | ||
! rowspan=4 | perf. | ! rowspan=4 | perf. | ||
! class=secondary | pres. | ! class=secondary | pres. | ||
| vèr<span style="color:red">irúa</span> | | vèr<span style="color:red">irúa</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">irúa</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">irúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">irúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | past | ! class=secondary | past | ||
| vèr<span style="color:red">adhirúa</span> | | vèr<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhirúa</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhirúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhirúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | fut. | ! class=secondary | fut. | ||
| vèr<span style="color:red">istúa</span> | | vèr<span style="color:red">istúa</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">istúa</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">istúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">istúa</span> | ||
|- | |- | ||
! class=secondary | | ! class=secondary | cond. | ||
| vèr<span style="color:red">adhistúa</span> | | vèr<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| vèr<span style="color:green"> | | vèr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhistúa</span> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:red">adhistúa</span> | ||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green"> | | i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span><span style="color:red">adhistúa</span> | ||
|- | |||
! colspan=2 | imp. | |||
| vèr | |||
| vèr<span style="color:green">t</span> | |||
| i<span style="color:blue">b</span>èr | |||
| i<span style="color:blue">b</span>èr<span style="color:green">t</span> | |||
|- | |- | ||
{{inflection-table-bottom}} | {{inflection-table-bottom}} | ||
| Line 1,677: | Line 1,717: | ||
| style="font-style:italic;" | Welcome! Come here, sing and dance, eat and drink! | | style="font-style:italic;" | Welcome! Come here, sing and dance, eat and drink! | ||
|- | |- | ||
| vèrir | | vèrir tesh ètlin mhì. | ||
| | | | ||
| style="font-style:italic;" | That is my plan. | | style="font-style:italic;" | That is my plan. | ||
|- | |- | ||
| bìthir vat, 's al, 's miòlc go niù frà hi | | bìthir vat, 's al, 's miòlc go niù frà hi giù unì! | ||
| | | | ||
| style="font-style:italic;" | We have water, beer, and fresh milk from the cow. | | style="font-style:italic;" | We have water, beer, and fresh milk from the cow. | ||