IPA for northern Miuicusejrn Knrawi: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 319638 by Dillon (talk))
Tag: Undo
No edit summary
Line 2: Line 2:


This page is only for the variety of Knrawi spoken in northern Miuicusejrn. For other varieties see [[:Category:Knrawi IPA guides|Knrawi IPA guides]].
This page is only for the variety of Knrawi spoken in northern Miuicusejrn. For other varieties see [[:Category:Knrawi IPA guides|Knrawi IPA guides]].
{{IPA keys}}
{| style="background: none"
|-
| valign="top" |
{| style="background: none"
|-
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation !! (near) equivalent
|-
! colspan=4| [[w:Consonant|Consonants]]
|-
|align="center" |<big>{{IPA|c}}</big>
|{{term|tjic|tji'''c'''}}
|to cook
|s'''k'''i
|-
|align="center" |<big>{{IPA|cʰ}}</big>
|{{term|ntáchin|ntá'''ch'''in}}
|performance
|'''k'''ey
|-
|align="center" |<big>{{IPA|cˣ}}</big>
|{{term|cji|'''cj'''i}}
|black
|'''k'''ey
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ç}}</big>
|{{term|asi|a'''s'''i}}
|shark
|'''h'''e
|-
|align="center" |<big>{{IPA|çʰ}}</big>
|{{term|shiupii|'''sh'''iupii}}
|wheat noodles
|'''h'''e
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɸ}}</big>
|{{term|huf|hu'''f'''}}
|small
|あい'''ふ'''く ([[w:Japanese language|Japanese]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɸʰ}}</big>
|{{term|ufh|u'''fh'''}}
|middle
|あい'''ふ'''く ([[w:Japanese language|Japanese]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɸˣ}}</big>
|{{term|fjmm|'''fj'''mm}}
|to hold
|あい'''ふ'''く ([[w:Japanese language|Japanese]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|h}}</big>
|{{term|ceh|ce'''h'''}}
|many
|'''h'''ave
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɦ}}</big>
|{{term|ua|u'''a'''}}
|fish
|'''h'''ave
|-
|align="center" |<big>{{IPA|j}}</big>
|{{term|shaia|sha'''i'''a}}
|house
|'''y'''et
|-
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|{{term|chuh|'''ch'''uh}}
|raw
|s'''c'''out
|-
|align="center" |<big>{{IPA|kʰ}}</big>
|{{term|fùch|fù'''ch'''}}
|six
|'''c'''ow
|-
|align="center" |<big>{{IPA|kˣ}}</big>
|{{term|cjniu|'''cj'''niu}}
|deep
|'''c'''ow
|-
|align="center" |<big>{{IPA|q}}</big>
|{{term|hyk|hy'''k'''}}
|sugarcane
|Ira'''q'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|qʰ}}</big>
|{{term|nkh|n'''kh'''}}
|far
|'''Q'''uran
|-
|align="center" |<big>{{IPA|qˣ}}</big>
|{{term|kja|'''kj'''a}}
|sand
|'''Q'''uran
|-
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|{{term|iim|ii'''m'''}}
|because
|'''m'''an
|-
|align="center" |<big>{{IPA|n̪}}</big>
|{{term|jna|j'''n'''a}}
|star
|a'''n'''them
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|{{term|thga|th'''g'''a}}
|wind
|sa'''ng'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɲ}}</big>
|{{term|agchi|agchi}}
|to shoot
|ca'''ny'''on
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɴ}}</big>
|{{term|jgr|j'''g'''r}}
|heart
|so'''ng'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|p}}</big>
|{{term|puskj|'''p'''uskj}}
|yam
|s'''p'''in
|-
|align="center" |<big>{{IPA|pʰ}}</big>
|{{term|cuph|cu'''ph'''}}
|snake burrow
|'''p'''in
|-
|align="center" |<big>{{IPA|pˣ}}</big>
|{{term|guvpj|guv'''pj'''}}
|posture
|'''p'''in
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʀ}}</big>
|{{term|marg|ma'''r'''g}}
|south
|'''r'''ai ([[w:French language|French]])
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t̪}}</big>
|{{term|riti|ri'''t'''i}}
|eye
|s'''t'''art
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t̪ʰ}}</big>
|{{term|nth|n'''th'''}}
|water
|'''t'''art
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t̪ˣ}}</big>
|{{term|tjay|'''tj'''ay}}
|sick
|'''t'''art
|-
|align="center" |<big>{{IPA|θ}}</big>
|{{term|cniztí|cni'''z'''tí}}
|to try
|'''th'''ing
|-
|align="center" |<big>{{IPA|θʰ}}</big>
|{{term|zherg|'''zh'''erg}}
|cloud
|'''th'''ing
|-
|align="center" |<big>{{IPA|θˣ}}</big>
|{{term|zjnr|'''zj'''nr}}
|to eat
|'''th'''ing
|-
|align="center" |<big>{{IPA|w}}</big>
|{{term|rtiu|rti'''u'''}}
|where
|'''w'''ing
|-
|align="center" |<big>{{IPA|x}}</big>
|{{term|gij|gi'''j'''}}
|???
|lo'''ch'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|xʰ}}</big>
|{{term|shera|'''sh'''era}}
|thunder
|lo'''ch'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|χ}}</big>
|{{term|jua|'''j'''ua}}
|all
|lo'''ch'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|χʰ}}</big>
|{{term|sjari|'''sj'''ari}}
|city
|lo'''ch'''
|}
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation !! (near) equivalent
|-
! colspan="4"| [[w:Vowel|Vowels]]
|-
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big>
|{{term|agu|'''a'''gu}}
|face
|f'''a'''ther
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɑ}}</big>
|{{term|kàtiu|k'''à'''tiu}}
|nine
|f'''a'''ther
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ə}}</big>
|{{term|sheya|sh'''e'''ya}}
|large island
|'''a'''bout
|-
|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
|{{term|isji|isj'''i'''}}
|big
|f'''a'''ce
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɪ}}</big>
|{{term|it|'''i'''t}}
|head
|b'''i'''d
|-
|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
|{{term|qucjm|q'''u'''cjm}}
|cubit
|b'''oa'''t
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʊ}}</big>
|{{term|cuy|c'''u'''y}}
|angry
|b'''oo'''k
|}
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation !! (near) equivalent
|-
! colspan="4"| [[w:Syllabic consonant|Syllabic consonants]]
|-
|align="center" |<big>{{IPA|m̩}}</big>
|{{term|msh|'''m'''sh}}
|dry
|'''m'''an
|-
|align="center" |<big>{{IPA|n̪̍}}</big>
|{{term|jrn|jr'''n'''}}
|land
|a'''n'''them
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ̍}}</big>
|{{term|tgzh|t'''g'''zh}}
|night
|sa'''ng'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɲ̍}}</big>
|{{term|icg|ic'''g'''}}
|to be sore
|ca'''ny'''on
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɴ̩}}</big>
|{{term|gj|'''g'''j}}
|gold
|so'''ng'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʀ̩}}</big>
|{{term|muayr̀kej|muay'''r̀'''kej}}
|to legalize
|'''r'''ai ([[w:French language|French]])
|}
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[w:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Example !! Translation
|-
! colspan="4"| [[w:Tone (linguistics)|Tones]]
|-
|align="center" |<big>{{IPA|˥}}</big>
|{{term|ik|ik}}
|to see
|-
|align="center" |<big>{{IPA|˩}}</big>
|{{term|ìy|'''ì'''y}}
|to break
|-
|align="center" |<big>{{IPA|˥˩}}</big>
|{{term|shû|sh'''û'''}}
|east
|}
|}
|}
==Differences from standard Knrawi==
**/ŋ/ assimilates as [ɲ,ɴ].
*Fortition does not occur.
*/ɹ/ is realized as [ʀ].
**Labialized /ɹ/ is realized as [w].
***Syllabic [β̞] is realized as [ʊ].
*Alveolar consonants are realized as dental.
*Prevelar, postvelar, and labialized velar consonants are realized as velar, uvular, and bilabial.
**Prevelar and postvelar consonants are realized as palatal and velar adjacent to /ɪ/.
**/x̟ˣ/ is realized as [χʰ].
**/ʍ/ is realized as [w].
**/ɉ/ is realized as [j].
***Syllabic /ɉ/ is realized as [ɪ].
*Unstressed /ɪ,ʊ,a/ are realized as [ɪ,ʊ,a].
*/ɪ,ʊ,a/ (but not [ɪ,ʊ] from syllabic consonants) are realized as [e,o,ɑ] adjacent to uvular consonants and velar-aspirated consonants.
*[ʔ̞] is realized as [ɦ].
[[Category:Knrawi IPA guides]]

Revision as of 12:53, 24 July 2023

The charts below show the way in which the IPA represents northern Miuicusejrn Knrawi pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see Help:IPA.

This page is only for the variety of Knrawi spoken in northern Miuicusejrn. For other varieties see Knrawi IPA guides.

IPA Keys
Aelatha
Attian
Avendonian
Ayeri
Biscayan
Brittainese
Central Isles Creole
Cet
Cha
Cruckeny
Etlish
Evonish
Favlona
Guimin
Gwaxol
Hantza
Hemaluan
High Valyrian
Iaskyon
Jukpë
Kaikiwan
Keeltyewarem
Kihā́mmic
Kilīmos-sāîl
Knrawi
Kunarek
Luthic
Lôppic
Maryan Coptic
Messinese
Mihousapeja
Millennish
Moshurian
Modern Coptic
Nawuhu
Oltic
Owaex
Pomorian
Qafesona
Qut
Rangyayo
Rulhilli
Sinatolean
Soc'ul'
Sudyrnish
Umbrean
Vairish
IPA Example Translation (near) equivalent
Consonants
c tjic to cook ski
cʰ ntáchin performance key
cˣ cji black key
ç asi shark he
çʰ shiupii wheat noodles he
ɸ huf small あいふく (Japanese)
ɸʰ ufh middle あいふく (Japanese)
ɸˣ fjmm to hold あいふく (Japanese)
h ceh many have
ɦ ua fish have
j shaia house yet
k chuh raw scout
kʰ fùch six cow
kˣ cjniu deep cow
q hyk sugarcane Iraq
qʰ nkh far Quran
qˣ kja sand Quran
m iim because man
n̪ jna star anthem
ŋ thga wind sang
ɲ agchi to shoot canyon
ɴ jgr heart song
p puskj yam spin
pʰ cuph snake burrow pin
pˣ guvpj posture pin
ʀ marg south rai (French)
t̪ riti eye start
t̪ʰ nth water tart
t̪ˣ tjay sick tart
θ cniztí to try thing
θʰ zherg cloud thing
θˣ zjnr to eat thing
w rtiu where wing
x gij ??? loch
xʰ shera thunder loch
χ jua all loch
χʰ sjari city loch
IPA Example Translation (near) equivalent
Vowels
a agu face father
ɑ kàtiu nine father
ə sheya large island about
e isji big face
ɪ it head bid
o qucjm cubit boat
ʊ cuy angry book
IPA Example Translation (near) equivalent
Syllabic consonants
m̩ msh dry man
n̪̍ jrn land anthem
ŋ̍ tgzh night sang
ɲ̍ icg to be sore canyon
ɴ̩ gj gold song
ʀ̩ muayr̀kej to legalize rai (French)
IPA Example Translation
Tones
˥ ik to see
˩ ìy to break
˥˩ shû east

Differences from standard Knrawi

    • /ŋ/ assimilates as [ɲ,ɴ].
  • Fortition does not occur.
  • /ɹ/ is realized as [ʀ].
    • Labialized /ɹ/ is realized as [w].
      • Syllabic [β̞] is realized as [ʊ].
  • Alveolar consonants are realized as dental.
  • Prevelar, postvelar, and labialized velar consonants are realized as velar, uvular, and bilabial.
    • Prevelar and postvelar consonants are realized as palatal and velar adjacent to /ɪ/.
    • /x̟ˣ/ is realized as [χʰ].
    • /ʍ/ is realized as [w].
    • /ɉ/ is realized as [j].
      • Syllabic /ɉ/ is realized as [ɪ].
  • Unstressed /ɪ,ʊ,a/ are realized as [ɪ,ʊ,a].
  • /ɪ,ʊ,a/ (but not [ɪ,ʊ] from syllabic consonants) are realized as [e,o,ɑ] adjacent to uvular consonants and velar-aspirated consonants.
  • [ʔ̞] is realized as [ɦ].
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=IPA_for_northern_Miuicusejrn_Knrawi&oldid=319647"