Attian: Difference between revisions

1,157 bytes added ,  10 February 2013
Line 3,461: Line 3,461:
*''You are hanging (from a cliff)'' - {{sc|stative}}
*''You are hanging (from a cliff)'' - {{sc|stative}}
*''You are hanging (a painting on the wall)'' - {{sc|dynamic}}
*''You are hanging (a painting on the wall)'' - {{sc|dynamic}}
The stative aspect is only distinguished in the active voice. In the mediopassive, it merges with the dynamic aspect.
The stative aspect is only distinguished in the active voice. In the mediopassive, it merges with the dynamic aspect. The mediopassive in itself is a common substitute for the stative aspect.
 
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;"
|+
<!-- Sentence -->
| colspan="4"|'''Emnvi ta azmu ethiri'''
!
| colspan="3"|'''Ta azmu thirey'''
!
| colspan="3"|'''Ta azmu thuru'''
|-
<!-- Pronunciation-->
| colspan="4"| /ɛˈŋ͡mi ˈtasˌŋʊ ɛθˈiri/
!
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθirɛj/
!
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθurʊ/
|-
<!-- Morphemes-->
|<small>emnvi</small>
|<small>ta</small>
|<small>azmu</small>
|<small>{{blue|ethiri}}</small>
!
|<small>ta</small>
|<small>azmu</small>
|<small>{{green|thirey}}</small>
!
 
|<small>ta</small>
|<small>azmu</small>
|<small>{{red|thuru}}</small>
 
|-
<!-- Gloss-->
|you/{{sc|2.sg.f.agt}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|house/{{sc|n.sg.pat}}
|{{blue|burn}}/{{sc|ind.{{blue|dyn}}.f.sg}}
!
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|house/{{sc|n.sg.pat}}
|{{green|burn}}/{{sc|ind.{{green|stat}}.f.sg}}
!
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|house/{{sc|n.sg.pat}}
|{{red|burn}}/{{sc|{{red|med}}.{{red|dyn-stat}}.f.sg}}
|-
<!-- Translations -->
| colspan="4"|''You burn the house''.
!
| colspan="3"|''The house burns''.
!
| colspan="3"|''The house is being burned''.
|}


====Momentane====
====Momentane====