Attian: Difference between revisions

Attian (view source)

Revision as of 09:37, 15 February 2013

196 bytes removed , 15 February 2013

→‎Animacy

Waahlis

Administrators

2,969

edits

@@ Line 2,352: / Line 2,352: @@
 |+
 <!-- Sentence -->
-| colspan="3"|51: '''''{{red|uvaney}}'' ebitann'''
+| colspan="4"|'''''{{red|vanev}}'' ittimann'''
 !
-| colspan="3"|52: '''{{blue|u}}van{{blue|un}} ebutann'''
+| colspan="4"|'''vanun tutinn'''
 !
-| colspan="5"|53: '''yatva {{blue|u}}van{{blue|un}} ebitann'''
+| colspan="5"|'''yatva vanum titann'''
 |-
 <!-- Pronunciation-->
-| colspan="3"|/uˈwanɛj ɛbˈitanː/
+| colspan="4"|/ˈwanɛw itˈtiŋanː/
 !
-| colspan="3"|/uwˈana ɛbˈutanː/
+| colspan="4"|/ˈwanun ˈtutinː/
 !
-| colspan="5"|/ˈjatwa uwˈana ɛbˈitanː/
+| colspan="5"|/ˈjatwa ˈwanuŋ ˈtitanː/
 |-
 <!-- Morphemes-->
-|<small>⟨{{red|u}}⟩an⟨{{red|ey}}⟩</small>
+|<small>vana</small>
-|<small>ebita</small>
+|<small>-ev</small>
-|<small>-nn</small>
+|<small>ittim</small>
+|<small>-ann</small>
 !
-|<small>⟨{{blue|u}}⟩van⟨{{blue|un}}⟩</small>
+|<small>vana</small>
-|<small>ebuta</small>
+|<small>-un</small>
+|<small>tuti</small>
 |<small>-nn</small>
@@ Line 2,388: / Line 2,390: @@
 |<small>yat</small>
 |<small>-va</small>
-|<small>⟨{{blue|u}}⟩van⟨{{blue|un}}⟩</small>
+|<small>vana</small>
-|<small>ebita</small>
+|<small>-um</small>
+|<small>tita</small>
 |<small>-nn</small>
 |-
 <!-- Gloss-->
-|⟨{{sc|n.{{red|agt}}}}⟩stone/{{sc|n.col.}}⟨{{sc|n.{{red|agt}}}}⟩
+|stone/{{sc|n.pl.}}
-|hit/{{sc|ind.dyn.m.sg}}
+| -{{sc|n.pl.agt}}
+|hit/{{sc|ind.dyn.n.pl}}
 | -{{sc|-m.pat.1.sg}}
 !
-|⟨{{sc|n.{{blue|ins}}}}⟩stone/{{sc|n.col}}⟨{{sc|n.{{blue|ins}}}}⟩
+|stone/{{sc|n.pl}}
+| -{{sc|n.pl.ins}}
 |hit/{{sc|med.dyn-stat.m.sg}}
 | -{{sc|-m.pat.1.sg}}
@@ Line 2,405: / Line 2,410: @@
 !
-|someone
+|someone/{{sc|m.sg}}
 | -{{sc|m.agt}}
-|⟨{{sc|n.{{blue|ins}}}}⟩stone/{{sc|n.col}}⟨{{sc|n.{{blue|ins}}}}⟩
+|stone/{{sc|n.pl}}
+| -{{sc|n.pl.ins}}
 |hit/{{sc|ind.dyn.m.sg}}
 | -{{sc|-m.pat.1.sg}}
@@ Line 2,413: / Line 2,419: @@
 <!-- Translations -->
-| colspan="3"| «*Stones ''hit me''»
+| colspan="4"|''*Stones hit me''
 !
-| colspan="3"|«''I am hit with stones''»
+| colspan="4"|''I am hit with stones''
 !
-| colspan="5"|«''Some guy hits me with stones''»
+| colspan="5"|''Some guy hits me with stones''
 |}