2,969
edits
Attian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Animacy
| Line 2,352: | Line 2,352: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="4"|'''''{{red|vanev}}'' ittimann''' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="4"|'''vanun tutinn''' | ||
! | ! | ||
| colspan="5"| | | colspan="5"|'''yatva vanum titann''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="4"|/ˈwanɛw itˈtiŋanː/ | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="4"|/ˈwanun ˈtutinː/ | ||
! | ! | ||
| colspan="5"|/ˈjatwa | | colspan="5"|/ˈjatwa ˈwanuŋ ˈtitanː/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
|<small> | |<small>vana</small> | ||
|<small> | |<small>-ev</small> | ||
|<small>- | |<small>ittim</small> | ||
|<small>-ann</small> | |||
! | ! | ||
|<small> | |<small>vana</small> | ||
|<small> | |<small>-un</small> | ||
|<small>tuti</small> | |||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
| Line 2,388: | Line 2,390: | ||
|<small>yat</small> | |<small>yat</small> | ||
|<small>-va</small> | |<small>-va</small> | ||
|<small> | |<small>vana</small> | ||
|<small> | |<small>-um</small> | ||
|<small>tita</small> | |||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
| | |stone/{{sc|n.pl.}} | ||
|hit/{{sc|ind.dyn. | | -{{sc|n.pl.agt}} | ||
|hit/{{sc|ind.dyn.n.pl}} | |||
| -{{sc|-m.pat.1.sg}} | | -{{sc|-m.pat.1.sg}} | ||
! | ! | ||
| | |stone/{{sc|n.pl}} | ||
| -{{sc|n.pl.ins}} | |||
|hit/{{sc|med.dyn-stat.m.sg}} | |hit/{{sc|med.dyn-stat.m.sg}} | ||
| -{{sc|-m.pat.1.sg}} | | -{{sc|-m.pat.1.sg}} | ||
| Line 2,405: | Line 2,410: | ||
! | ! | ||
|someone | |someone/{{sc|m.sg}} | ||
| -{{sc|m.agt}} | | -{{sc|m.agt}} | ||
| | |stone/{{sc|n.pl}} | ||
| -{{sc|n.pl.ins}} | |||
|hit/{{sc|ind.dyn.m.sg}} | |hit/{{sc|ind.dyn.m.sg}} | ||
| -{{sc|-m.pat.1.sg}} | | -{{sc|-m.pat.1.sg}} | ||
| Line 2,413: | Line 2,419: | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="4"|''*Stones hit me'' | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="4"|''I am hit with stones'' | ||
! | ! | ||
| colspan="5"| | | colspan="5"|''Some guy hits me with stones'' | ||
|} | |} | ||