Attian: Difference between revisions

Attian (view source)

Revision as of 11:21, 15 February 2013

23 bytes added , 15 February 2013

→‎Lative locative

Waahlis

Administrators

2,969

edits

@@ Line 2,021: / Line 2,021: @@
 =====Lative locative=====
-Related to location is movement, and the locative can through a construction with the lative particle ''"a"'', transform the locative meaning to a lative or translative one. The particle and the proclitic adpositions will be marked green.
+Related to location is movement, and the locative can through a construction with the lative particle ‹''a''› /a/, transform the locative meaning to a lative or translative one. Before a null-onset, it is pronounced /aɦ/.
+The particle and the proclitic adpositions will be marked green.
 {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;"
 |+
 <!-- Sentence -->
-| colspan="4"|44: '''gām {{green|a}} ezm{{blue|ut}}!'''
+| colspan="4"|'''Gam {{green|a}} azim{{blue|at}}!'''
 !
-| colspan="6"|45: '''reragiyō {{green|a}} {{green|en}}zem{{blue|ut}}'''
+| colspan="6"| '''ʔineyna {{green|a}} {{green|en}}azam{{blue|ut}}'''.
 !
-| colspan="4"|46: '''{{green|a}}nn thimomen{{blue|at}}'''
+| colspan="4"|'''{{green|A}}nn erʔ{{blue|it}}'''.
 |-
 <!-- Pronunciation-->
-| colspan="4"|/ɡøŋ a ɛzˈŋut/
+| colspan="4"|/ɡøŋ aɦazˈiŋat/
 !
-| colspan="6"|/ˈr̥ɛraɡijːu a ɛnˈzɛŋut/
+| colspan="6"|/ˈʔinɛyna aɦ ɛnˈazaŋut/
 !
-| colspan="4"|/anː ˈθimomɛnat/
+| colspan="4"|/anː erˈʔit/
 |-
 <!-- Morphemes-->
-|<small>gām</small>
+|<small>gam</small>
 |<small>{{green|a}}</small>
-|<small>ezm</small>
+|<small>azima</small>
-|<small>{{blue|-ut}}</small>
+|<small>{{blue|-t}}</small>
 !
-|<small>regey</small>
+|<small>ʔiney</small>
-|<small>-yu</small>
+|<small>-na</small>
 |<small>{{green|a}}</small>
 |<small>{{green|en}}-</small>
-|<small>zem</small>
+|<small>azama</small>
 |<small>-{{blue|ut}}</small>
@@ Line 2,067: / Line 2,069: @@
 |<small>{{green|a}}-</small>
 |<small>-nn</small>
-|<small>thimomen</small>
+|<small>erʔi</small>
-|<small>-{{blue|at}}</small>
+|<small>-{{blue|t}}</small>
 |-
 <!-- Gloss-->
 |come/{{sc|act.dir.pos.m}}
 | {{sc|{{green|latp}}}}
-| home/{{sc|sg.n}}
+| home/{{sc|sg.f}}
-| -{{sc|n.{{blue|loc}}}}
+| -{{sc|f.{{blue|loc}}}}
 !
 | lie/{{sc|act.ind.stat.n.sg}}
-| -it.{{sc|n.pat.3.sg}}
+| -it/{{sc|n.pat.3.sg}}
 | {{sc|{{green|latp}}}}
 | below.{{sc|{{green|locp}}}}-
@@ Line 2,094: / Line 2,096: @@
 <!-- Translations -->
-| colspan="6"| «''come home!''»
+| colspan="4"| ''Come home!''
 !
-| colspan="6" |«''Put it below the house''»
+| colspan="6" |''Put it below the house''.
 !
-| colspan="4"|«''I am getting angry''»
+| colspan="4"|''I am getting angry''.
 |}