Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions

Chlouvānem/Syntax (view source)

No change in size , 23 May 2018

m

8,551

edits

@@ Line 378: / Line 378: @@
 Aside from destination, the dative expresses the indirect object, prototypically the one something is given to:
-# ''dāniom emęliaṃte.''
+# ''dānyom emęliaṃte.''
 #: Dāneh-<small>DAT</small>. give-<small>IND.PERF.1SG.EXTERIOR-AGENT</small>.
 #: I've given it to Dāneh.
@@ Line 390: / Line 390: @@
 #: dictionary-<small>LOC.SG</small>. word-<small>DAT.PL</small>. search-<small>IND.PRES.1SG.EXTERIOR-AGENT</small>.
 #: I am searching in the dictionary for words.
-# ''kǣɂūvi mayābyom rāmiāhai.''
+# ''kǣɂūvi mayābyom rāmyāhai.''
 #: plum-<small>DIR.PL</small>. wine-<small>DAT.SG</small>. harvest-<small>IND.PRES.3PL.EXTERIOR.PATIENT</small>.
 #: Plums are harvested for wine.
@@ Line 398: / Line 398: @@
 #: Dāneh.<small>DIR</small>. Dulmaidana-<small>ABL</small>. more. tall.
 #: Dāneh is taller than Dulmaidana.
-# ''naniā ñæltah jardāmų lāma chlǣcæm pūnē.''
+# ''nanyā ñæltah jardāmų lāma chlǣcæm pūnē.''
 #: your.<small>HIGHER.DIR</small>. sister.<small>DIR.SG</small>. Jardām-<small>ABL</small>. <small>HON</small>. better. work-<small>IND.PRES.3SG.EXTERIOR.PATIENT</small>.
 #: Your sister works better than Mr. Jardām.