8,511
edits
Literature:The Tower of Babel: Difference between revisions
m
→Rumonian
(→Lingua Sine Nomine: new section) |
m (→Rumonian) |
||
| Line 222: | Line 222: | ||
:hence that-city-DAT B. say-GNOM.IND reason-NOM god-NOM there-LOC whole-world-GEN language-ACC confuse-PERF-GNOM.QUOT saying-NOM there-from god-NOM whole-world-throughout scatter-PST.IND | :hence that-city-DAT B. say-GNOM.IND reason-NOM god-NOM there-LOC whole-world-GEN language-ACC confuse-PERF-GNOM.QUOT saying-NOM there-from god-NOM whole-world-throughout scatter-PST.IND | ||
== | ==Rumonian== | ||
# Eral â terra universa una nimba i ipsos paralbos. | # Eral â terra universa una nimba i ipsos paralbos. | ||
# Cun ilus aḍ proficisciri e orinti, invenirunt una prana nila terra de Sennaar i nîla havitoirunt. | # Cun ilus aḍ proficisciri e orinti, invenirunt una prana nila terra de Sennaar i nîla havitoirunt. | ||
# I dixil il oltr âl proxim seu: "Viniṭi, faxomu latiris i cofomu- | # I dixil il oltr âl proxim seu: "Viniṭi, faxomu latiris i cofomu-sus nil iguin." Hoibirunt lus latiris loh dâ saxa, i lu bitumi loh dû cement. | ||
# I dixirunt: "Viniṭi, faxomu pro nois nu chastr i una turri, cuj curmi âl cer pirtingal, i faxomu pro nois nu nomi, pro no pass nois dividomu sursa terra universa." | # I dixirunt: "Viniṭi, faxomu pro nois nu chastr i una turri, cuj curmi âl cer pirtingal, i faxomu pro nois nu nomi, pro no pass nois dividomu sursa terra universa." | ||
# Tami discensil il Domin, pro viḍiri lu chastr i la turri, pus lus hominis eḍifihoirunt, | # Tami discensil il Domin, pro viḍiri lu chastr i la turri, pus lus hominis eḍifihoirunt, | ||
# i dixil il Domin: "Ei, unu e il pofur, i unu e lu leb d'omnis, i lôc e lu inix dâ opraxuni sa, i âlur fuṭur no e pass dificiri, fairi lu pu vorunt. | # i dixil il Domin: "Ei, unu e il pofur, i unu e lu leb d'omnis, i lôc e lu inix dâ opraxuni sa, i âlur fuṭur no e pass dificiri, fairi lu pu vorunt. | ||
# I veniṭi îṭur, discindomu i confundomu la nimba sa, pro ilur no pass intiligant la vuxi dil proxim seu. | # I veniṭi îṭur, discindomu i confundomu la nimba sa, pro ilur no pass intiligant la vuxi dil proxim seu. | ||
# It ita il Domin | # It ita il Domin divisit-rus, ex ivi sursa terra universa, it ilur cissoirunt aḍ eḍifihori lu chastr. | ||
# I pro lôc e apilyoṭa Babel, pupro ivi il Domin confusil lu leb dâ terra universa, it ex ivi il Domin dispersil-lis sursa terra universa. | # I pro lôc e apilyoṭa Babel, pupro ivi il Domin confusil lu leb dâ terra universa, it ex ivi il Domin dispersil-lis sursa terra universa. | ||