8,622
edits
Literature:The Tower of Babel: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Rumonian
m (→Rumonian) |
m (→Rumonian) |
||
| Line 222: | Line 222: | ||
:hence that-city-DAT B. say-GNOM.IND reason-NOM god-NOM there-LOC whole-world-GEN language-ACC confuse-PERF-GNOM.QUOT saying-NOM there-from god-NOM whole-world-throughout scatter-PST.IND | :hence that-city-DAT B. say-GNOM.IND reason-NOM god-NOM there-LOC whole-world-GEN language-ACC confuse-PERF-GNOM.QUOT saying-NOM there-from god-NOM whole-world-throughout scatter-PST.IND | ||
== | ==Atlantic== | ||
# | # Hiva la tiara universa nimba uniha i paralbos meṭissimos. | ||
# | # I cu ilus aḍ prihori êxu orinti, invinirunt nu champ nila tiara de Sennaar i ivi haiṭoirunt. | ||
# I | # I ail ommun âl proxim seu: "Viniṭi, faxomu laṭiris i cofomu-sus nil foh." I hoibirunt laṭiris loc dâ saxa i biṭumi loc dû cement. | ||
# I | # I aîrunt: "Viniṭi, faxomu pro nuis nu chastr i una turi, cuj culmi pirtingal âl char, i faxomu pro nuis nu numi, prop non spargerimu-s pass incopa suprifixi dâ tiara universa." | ||
# | # Foṭê pu discensil il Sinyuri, i viḍeil lu chastr i la turi, pu lus filyuarus dil hom eḍifixoirunt, | ||
# i | # i aîl il Sinyuri: "Visê pu il pofur ê un, i una ê di tuṭus la nimba; i lûnc ê lu princifi di opraxuni ilur, i dincis fuṭur-ris non ê pass dificiri, fairi lu pu cinxarint. | ||
# | # Viniṭi îṭur, discendomu i cunfundomu nimba ilur, prop sit-pi-fuaril non intilixaril pass la vuxi dil proxim seu". | ||
# | # Foṭê pu il Sinyuri sparsit-rus ex ivi incopa suprifixi dâ tiara universa, i pu ilus cissoirunt cu aḍ eḍifixori lu chastr. | ||
# I | # I an cunsefil pu lûric loc cîssil di Babel, pupro ivi cunfusa fuch la nimba dâ tiara universa, i ex ivi il Sinyuri sparsit-rus incopa suprifixi dâ tiara universa. | ||