8,622
edits
Fargulyn languages: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! rowspan=2 | Proto-Fargulyn !! colspan=6 | Karaskyr !! colspan=3 | Hålvarami !! Balmudic | ! rowspan=2 | Proto-Fargulyn !! colspan=6 | Karaskyr !! colspan=3 | Hålvarami !! colspan=2 | Balmudic | ||
|- | |- | ||
! [[Skyrdagor]] !! Keleb !! Yumsur !! Kareyumi !! Nağoi<br/>(Southern/Taibigāši) !! Nağoi<br/>(Northern) !! [[Old Hålvarami]] !! modern Kayūkānakīyi !! Doyukitami !! Qorfur | ! [[Skyrdagor]] !! Keleb !! Yumsur !! Kareyumi !! Nağoi<br/>(Southern/Taibigāši) !! Nağoi<br/>(Northern) !! [[Old Hålvarami]] !! modern Kayūkānakīyi !! Doyukitami !! Qorfur !! Rǣrumi | ||
|- | |- | ||
! *muɣūri <small>"house, home"</small> | ! *muɣūri <small>"house, home"</small> | ||
| mujgyr <small>[muɪ̯ɣɯr]</small> || muɣur <small>"building</small> || muwri <small>"land, plot"</small> || mŭir <small>"land, plot"</small> || moğŭr || moğŭr || muri || mâř || muyr || hor <small>"village"</small> | | mujgyr <small>[muɪ̯ɣɯr]</small> || muɣur <small>"building</small> || muwri <small>"land, plot"</small> || mŭir <small>"land, plot"</small> || moğŭr || moğŭr || muri || mâř || muyr || hor <small>"village"</small> || kvaur <small>"village"</small> | ||
|- | |- | ||
! *ɬˤosa <small>"water"</small> | ! *ɬˤosa <small>"water"</small> | ||
| lso <small>[ɬo]</small> || shos || ɬas || łos <small>"cool"</small> || lås || lous || šorha || šoyra || sorre || cos | | lso <small>[ɬo]</small> || shos || ɬas || łos <small>"cool"</small> || lås || lous || šorha || šoyra || sorre || cos || cos | ||
|- | |- | ||
! *qāraha <small>"mountain"</small> | ! *qāraha <small>"mountain"</small> | ||
| Ɂorah <small>[Ɂorax]</small> || gorkho || kara || qoraḥ || qåraha || gourah || qårha || ħayra || qarre || qor | | Ɂorah <small>[Ɂorax]</small> || gorkho || kara || qoraḥ || qåraha || gourah || qårha || ħayra || qarre || qor || ōra | ||
|- | |- | ||
! *ñoβūrit <small>"tree"</small> | ! *ñoβūrit <small>"tree"</small> | ||
| nyjrt <small>[nʊɪ̯˞t]</small> || nöyri || ñowrid || nyuert || nourŭt || nyouret || njurit || yurit || ñurit || neort | | nyjrt <small>[nʊɪ̯˞t]</small> || nöyri || ñowrid || nyuert || nourŭt || nyouret || njurit || yurit || ñurit || neort || ñēṭ | ||
|- | |- | ||
! *fārūɣalu <small>"family"</small> | ! *fārūɣalu <small>"family"</small> | ||
| fargylva <small>[fɒ˞ɣɯɮvɑ]<br/>"family, relative"</small> || forɣowa <small>"home"</small> || fargwa <small>"home"</small> || forivar <small>"home"</small> || fåğrŭb <small>"home"</small> || fourgu <small>"home"</small> || fårwal || fâra || forvau || forur <small>"home"</small> | | fargylva <small>[fɒ˞ɣɯɮvɑ]<br/>"family, relative"</small> || forɣowa <small>"home"</small> || fargwa <small>"home"</small> || forivar <small>"home"</small> || fåğrŭb <small>"home"</small> || fourgu <small>"home"</small> || fårwal || fâra || forvau || forur <small>"home"</small> || prubl <small>"home"</small> | ||
|- | |- | ||
! *tˤemoru <small>"green"</small> | ! *tˤemoru <small>"green"</small> | ||
| tamyr <small>[tamɯr]</small> || tamor || tamru || tamor || tamŭz || tamŭz || termur || tyârum || tsârrun || t'emer <small>"forest; growth"</small> | | tamyr <small>[tamɯr]</small> || tamor || tamru || tamor || tamŭz || tamŭz || termur || tyârum || tsârrun || t'emer <small>"forest; growth"</small> || thær <small>"forest"</small> | ||
|- | |- | ||
! *qaθˤī <small>"red"</small> | ! *qaθˤī <small>"red"</small> | ||
| Ɂajth <small>[Ɂaɪ̯θ]</small> || gay <small>"yellow"</small> || kawi || qah || qadi || gadi || qari || ħař || qair || qaet' <small>"blood"</small> | | Ɂajth <small>[Ɂaɪ̯θ]</small> || gay <small>"yellow"</small> || kawi || qah || qadi || gadi || qari || ħař || qair || qaet' <small>"blood"</small> || ǣth <small>"blood"</small> | ||
|- | |- | ||
! *fūtaβu <small>"sea"</small> | ! *fūtaβu <small>"sea"</small> | ||
| fydhov <small>[fɯðoː]</small> || fidaw <small>"sky"</small> || fidaw <small>"sky"</small> || fŭtou <small>"water"</small> || fŭtou <small>"sky"</small> || fŭtou <small>"sky"</small> || futå <small>"lake"</small> || futa <small>"lake"</small> || futa <small>"lake"</small> || fotu <small>"lake"</small> | | fydhov <small>[fɯðoː]</small> || fidaw <small>"sky"</small> || fidaw <small>"sky"</small> || fŭtou <small>"water"</small> || fŭtou <small>"sky"</small> || fŭtou <small>"sky"</small> || futå <small>"lake"</small> || futa <small>"lake"</small> || futa <small>"lake"</small> || fotu <small>"lake"</small> || putū | ||
|- | |- | ||
! *Ɂanwaski <small>"sun"</small> | ! *Ɂanwaski <small>"sun"</small> | ||
| navskj <small>[nɔːʃc͡ç]</small> || nush || anux || anuški || anušk || anušk || anåki || anac || anaki || wask <small>"sun; South"</small> | | navskj <small>[nɔːʃc͡ç]</small> || nush || anux || anuški || anušk || anušk || anåki || anac || anaki || wask <small>"sun; South"</small> || kvek | ||
|- | |- | ||
! *qāximu <small>"eye"</small> | ! *qāximu <small>"eye"</small> | ||
| Ɂojm <small>[Ɂɔɪ̯m]</small> || gokhin || kaymu || qoḥm || qåhŭm || gouhem || qåjm || ħâym || qoyn || qosom | | Ɂojm <small>[Ɂɔɪ̯m]</small> || gokhin || kaymu || qoḥm || qåhŭm || gouhem || qåjm || ħâym || qoyn || qosom || ōšm | ||
|- | |- | ||
! *dārxaqa <small>"people"</small> | ! *dārxaqa <small>"people"</small> | ||
| dogor <small>[doːr]</small> || dogro || daxara || doḥra || dåqah || dougah || tålwaq || tauða || tavoq || duraq | | dogor <small>[doːr]</small> || dogro || daxara || doḥra || dåqah || dougah || tålwaq || tauða || tavoq || duraq || drabā | ||
|- | |- | ||
! *ayn <small>"one"</small> | ! *ayn <small>"one"</small> | ||
| oj <small>[ɔɪ̯]</small> || ein || eñ || ein || ein || ein || en || ân || yân || aen | | oj <small>[ɔɪ̯]</small> || ein || eñ || ein || ein || ein || en || ân || yân || aen || ēk | ||
|- | |- | ||
! *sˤexa <small>"two"</small> | ! *sˤexa <small>"two"</small> | ||
| szuj <small>[suɪ̯]</small> || sükho || šia || šŭi'a || sŭha || sŭha || sirja || šâř || sirs || t'e | | szuj <small>[suɪ̯]</small> || sükho || šia || šŭi'a || sŭha || sŭha || sirja || šâř || sirs || t'e || thæ | ||
|- | |- | ||
! *bawuk <small>"three"</small> | ! *bawuk <small>"three"</small> | ||
| buvk <small>[buːk]</small> || buk || bug || buk || buk || buk || poək || pūk || pok || buq | | buvk <small>[buːk]</small> || buk || bug || buk || buk || buk || poək || pūk || pok || buq || bū | ||
|- | |- | ||
! *Ɂūraʃ <small>"four"</small> | ! *Ɂūraʃ <small>"four"</small> | ||
| ryjes <small>[rʊɪ̯ʃ]</small> || iresh || irx || ŭrš || ŭrŭš || ŭrŭš || oəra || ūr || or || horos | | ryjes <small>[rʊɪ̯ʃ]</small> || iresh || irx || ŭrš || ŭrŭš || ŭrŭš || oəra || ūr || or || horos || borš | ||
|} | |} | ||