2,969
edits
Attian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Instrumental
(→Nouns) |
|||
| Line 1,530: | Line 1,530: | ||
|<small>kvenn</small> | |<small>kvenn</small> | ||
|<small>{{blue|-an}}</small> | |<small>{{blue|-an}}</small> | ||
|<small> | |<small>gira</small> | ||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
| Line 1,566: | Line 1,566: | ||
|<small>-va</small> | |<small>-va</small> | ||
|<small>⟨{{blue|u}}⟩tagav⟨{{blue|un}}⟩</small> | |<small>⟨{{blue|u}}⟩tagav⟨{{blue|un}}⟩</small> | ||
|<small> | |<small>aggim</small> | ||
! | ! | ||
| Line 1,602: | Line 1,602: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="8"|'''gva rega {{blue|a}}magv{{blue|an}} gāva''' | ||
! | ! | ||
| colspan="3"| '''{{blue|u}}van{{blue|un}} | | colspan="3"| '''{{blue|u}}van{{blue|un}} tutann''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="8"|/ˈɡwa ˈr̥ɛɡa aŋˈaɡwan ˈɡøwa/ | ||
! | ! | ||
| colspan="3"|/ | | colspan="3"|/uˈwana ˈtutanː/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 1,620: | Line 1,620: | ||
|<small>ury</small> | |<small>ury</small> | ||
|<small>-a</small> | |<small>-a</small> | ||
|<small> | |<small>{{blue|a}}-</small> | ||
|<small>{{blue| | |<small>magv</small> | ||
|<small> | |<small>-{{blue|an}}</small> | ||
|<small>gāva</small> | |||
! | ! | ||
|<small>⟨{{blue|u}}⟩vaun⟨{{blue|un}}⟩</small> | |<small>⟨{{blue|u}}⟩vaun⟨{{blue|un}}⟩</small> | ||
|<small> | |<small>tuta</small> | ||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
|- | |- | ||
| Line 1,635: | Line 1,636: | ||
|bread/{{sc|col.n.}} | |bread/{{sc|col.n.}} | ||
| -{{sc|n.pat}} | | -{{sc|n.pat}} | ||
| {{sc|m.{{blue|ins}}}}- | |||
|knife/{{sc|col.m.}} | |knife/{{sc|col.m.}} | ||
| -{{sc|m.{{blue|ins}}}} | | -{{sc|m.{{blue|ins}}}} | ||
| cut/{{sc|ind. | | cut/{{sc|ind.neu.m.sg}} | ||
! | ! | ||
| Line 1,659: | Line 1,661: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan="3"| '''''{{red|uvaney}}'' | | colspan="3"| '''''{{red|uvaney}}'' titumann''' | ||
! | ! | ||
| colspan="3"|'''{{blue|u}}van{{blue|un}} | | colspan="3"|'''{{blue|u}}van{{blue|un}} tutann''' | ||
! | ! | ||
| colspan="5"| '''yatva {{blue|u}}van{{blue|un}} | | colspan="5"| '''yatva {{blue|u}}van{{blue|un}} etitann''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan="3"|/uˈwanɛj | | colspan="3"|/uˈwanɛj ˈtitanː/ | ||
! | ! | ||
| colspan="3"|/uwˈana | | colspan="3"|/uwˈana ˈtutanː/ | ||
! | ! | ||
| colspan="5"|/ˈjatwa uwˈana | | colspan="5"|/ˈjatwa uwˈana ɛtˈitanː/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
|<small>⟨{{red|u}}⟩van⟨{{red|ey}}⟩</small> | |<small>⟨{{red|u}}⟩van⟨{{red|ey}}⟩</small> | ||
|<small> | |<small>tita</small> | ||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
| Line 1,688: | Line 1,690: | ||
|<small>⟨{{blue|u}}⟩van⟨{{blue|un}}⟩</small> | |<small>⟨{{blue|u}}⟩van⟨{{blue|un}}⟩</small> | ||
|<small> | |<small>tuta</small> | ||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
| Line 1,696: | Line 1,698: | ||
|<small>-va</small> | |<small>-va</small> | ||
|<small>⟨{{blue|u}}⟩van⟨{{blue|un}}⟩</small> | |<small>⟨{{blue|u}}⟩van⟨{{blue|un}}⟩</small> | ||
|<small> | |<small>etita</small> | ||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
|- | |- | ||
| Line 1,740: | Line 1,742: | ||
! | ! | ||
| colspan="6"|'''gva amn{{blue|an}} | | colspan="6"|'''gva amn{{blue|an}} imgimna''' | ||
! | ! | ||
| colspan="6"|'''gvayya yarm{{blue|un}} | | colspan="6"|'''gvayya yarm{{blue|un}}an''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| Line 1,751: | Line 1,753: | ||
! | ! | ||
| colspan="6"|/ɡwa aˈŋ͡man | | colspan="6"|/ɡwa aˈŋ͡man iŋˈɡiŋ͡ma/ | ||
! | ! | ||
| colspan="6"|/ˈɡwajːa | | colspan="6"|/ˈɡwajːa ˈjar̥ŋunan/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 1,771: | Line 1,773: | ||
|<small>amn</small> | |<small>amn</small> | ||
|<small>-{{blue|an}}</small> | |<small>-{{blue|an}}</small> | ||
|<small> | |<small>imgim</small> | ||
|<small>- | |<small>-na</small> | ||
! | ! | ||
| Line 1,781: | Line 1,783: | ||
|<small>yarm</small> | |<small>yarm</small> | ||
|<small>-{{blue|un}}</small> | |<small>-{{blue|un}}</small> | ||
|<small>- | |<small>-an</small> | ||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
| Line 1,814: | Line 1,816: | ||
! | ! | ||
| colspan="6"|«''I make it with | | colspan="6"|«''I make it with you.''» | ||
! | ! | ||
| Line 1,828: | Line 1,830: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan="5"|'''gva | | colspan="5"|'''gva muni min{{blue|an}}?''' | ||
! | ! | ||
| colspan="3"|''' | | colspan="3"|'''mumnayyiz g{{blue|ān}}''' | ||
! | ! | ||
| Line 1,839: | Line 1,841: | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan="5"|/ɡwa | | colspan="5"|/ɡwa ˈŋ͡muni ˈŋinan/ | ||
! | ! | ||
| colspan="3"|/ | | colspan="3"|/ˈmuŋ͡majːiz ˈɡøn/ | ||
! | ! | ||
| colspan="4"|/ | | colspan="4"|/ˈθunanː ɡøn/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 1,853: | Line 1,855: | ||
|<small>g</small> | |<small>g</small> | ||
|<small>-va</small> | |<small>-va</small> | ||
|<small> | |<small>muni</small> | ||
|<small>min</small> | |<small>min</small> | ||
|<small>{{blue|-an}}</small> | |<small>{{blue|-an}}</small> | ||
| Line 1,859: | Line 1,861: | ||
! | ! | ||
|<small> | |<small>mumnayyiz</small> | ||
|<small>g</small> | |<small>g</small> | ||
|<small>{{blue|-ān}}</small> | |<small>{{blue|-ān}}</small> | ||
| Line 1,865: | Line 1,867: | ||
! | ! | ||
|<small> | |<small>thuna</small> | ||
|<small>-nn</small> | |<small>-nn</small> | ||
|<small>g</small> | |<small>g</small> | ||