45,322
edits
Literature:Hymn of Light: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" | ||
! English !! Finnish !! colspan="2" | Aoma !! Retranslation | ! English !! Finnish !! colspan="2" | Aoma !! Retranslation | ||
|- style="vertical-align: top;" border="0" cellspacing="20" cellpadding="0 | |- style="vertical-align: top;" border="0" cellspacing="20" cellpadding="0" | ||
|<poem> | |<poem> | ||
'''Hymn of Light''' | '''Hymn of Light''' | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
==Knašta== | ==Knašta== | ||
<poem> | |||
'''Sé Ýmna Liqt-ins''' | '''Sé Ýmna Liqt-ins''' | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
Vošní-ins motsísin dos cjel skína | Vošní-ins motsísin dos cjel skína | ||
o Liqt, Liqt briqt. | o Liqt, Liqt briqt. | ||
</poem | </poem> | ||
== Soc'ul' == | == Soc'ul' == | ||
<poem> | <poem> | ||
Secyauz'i, corjiyan yaiad xen'e, | Secyauz'i, corjiyan yaiad xen'e, | ||
| Line 189: | Line 187: | ||
xañ'íl' Nej āhutum hez'i tum tum, | xañ'íl' Nej āhutum hez'i tum tum, | ||
u tumad, u tumad, u tumad... | u tumad, u tumad, u tumad... | ||
</poem | </poem> | ||
{{hidden|width=35%|Interlinear glossing| | {{hidden|width=35%|Interlinear glossing| | ||
{{interlinear | |||
|Sec-yau-z'i, cor-jiyan yaiad xen'e, | |Sec-yau-z'i, cor-jiyan yaiad xen'e, | ||
|1>1-beg-VBZ 2>1-save plight {far from} | |1>1-beg-VBZ 2>1-save plight {far from} | ||