45,646
edits
Module:xchc-pron: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
local m_IPA = require("Module:IPA") | local m_IPA = require("Module:IPA") | ||
local consonants = "[ | local nb_cons = "mnŋɲptbdkɡfvszʃʒxɣhʧʦʤʣlrɾʎ" | ||
local consonants = "[" .. nb_cons .. "]" | |||
local export = {} | local export = {} | ||
| Line 85: | Line 86: | ||
{"ʦ", "t͡s"}, | {"ʦ", "t͡s"}, | ||
{"ʧ", "t͡ʃ"}, | {"ʧ", "t͡ʃ"}, | ||
} | |||
local wnc = "([iyueøoɛɔœʌ]ː?)" | |||
local western_rules = { | |||
{wnc .. "f$", "%1p̪͡f"}, | |||
{wnc .. "v$", "%1b̪͡v"}, | |||
{wnc .. "s$", "%1t͡s"}, | |||
{wnc .. "z$", "%1d͡z"}, | |||
{wnc .. "ʃ$", "%1t͡ʃ"}, | |||
{wnc .. "ʒ$", "%1d͡ʒ"}, | |||
{wnc .. "x$", "%1k͡x"}, | |||
{wnc .. "ɣ$", "%1ɡ͡ɣ"}, | |||
{wnc .. "h$", "%1ʔ͡h"}, | |||
{wnc .. "p$", "%1ɸ"}, {wnc .. "b$", "%1β"}, {wnc .. "t$", "%1s"}, | |||
{wnc .. "d$", "%1z"}, {wnc .. "k$", "%1x"}, {wnc .. "ɡ$", "%1ɣ"}, | |||
} | |||
local surgut_rules = { | |||
{"ɲ", "nʲ"}, {"ʎ", "lʲ"}, | |||
{"(" .. consonants .. ")([iyeø])", "%1ʲ%2"}, | |||
} | } | ||
| Line 137: | Line 158: | ||
local phonetic = separate_word(term) | local phonetic = separate_word(term) | ||
table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. phonetic .. ']'}) | table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. phonetic .. ']'}) | ||
local western = phonetic | |||
for _, rule in ipairs(western_rules) do | |||
western = gsub(western, rule[1], rule[2]) | |||
end | |||
local ipa1 = (western ~= phonetic) and "\n** " .. format_IPA_multiple(lang, {pron=western, q="Western"}) or "" | |||
local surgut = phonetic | |||
for _, rule in ipairs(surgut_rules) do | |||
surgut = gsub(surgut, rule[1], rule[2]) | |||
end | |||
local ipa2 = (surgut ~= phonetic) and "\n** " .. format_IPA_multiple(lang, {pron=surgut, q="Surgut"}) or "" | |||
return "* " .. m_IPA.format_IPA_full(lang, IPA_args) | return "* " .. m_IPA.format_IPA_full(lang, IPA_args) .. ipa1 .. ipa2 | ||
end | end | ||
return export | return export | ||