2,969
edits
Attian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Momentane
m (→Momentane) |
|||
| Line 3,523: | Line 3,523: | ||
It also signifies actions performed very quickly, especially in the present time. | It also signifies actions performed very quickly, especially in the present time. | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | |||
|+ | |||
<!-- Sentence --> | |||
| colspan="4"|'''Emnvi ta azmu {{blue|ethiri}}''' | |||
! | |||
| colspan="3"|'''Ta azmu {{green|thirey}}''' | |||
! | |||
| colspan="3"|'''Ta azmu {{red|thuru}}''' | |||
|- | |||
<!-- Pronunciation--> | |||
| colspan="4"| /ɛˈŋ͡mi ˈtasˌŋʊ ɛθˈiri/ | |||
! | |||
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθirɛj/ | |||
! | |||
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθurʊ/ | |||
|- | |||
<!-- Morphemes--> | |||
|<small>emnvi</small> | |||
|<small>ta</small> | |||
|<small>azmu</small> | |||
|<small>{{blue|ethiri}}</small> | |||
! | |||
|<small>ta</small> | |||
|<small>azmu</small> | |||
|<small>{{green|thirey}}</small> | |||
! | |||
|<small>ta</small> | |||
|<small>azmu</small> | |||
|<small>{{red|thuru}}</small> | |||
|- | |||
<!-- Gloss--> | |||
|you/{{sc|2.sg.f.agt}} | |||
|the/{{sc|def.art.n.sg}} | |||
|house/{{sc|n.sg.pat}} | |||
|{{blue|burn}}/{{sc|ind.{{blue|dyn}}.f.sg}} | |||
! | |||
|the/{{sc|def.art.n.sg}} | |||
|house/{{sc|n.sg.pat}} | |||
|{{green|burn}}/{{sc|ind.{{green|stat}}.f.sg}} | |||
! | |||
|the/{{sc|def.art.n.sg}} | |||
|house/{{sc|n.sg.pat}} | |||
|{{red|burn}}/{{sc|{{red|med}}.{{red|dyn-stat}}.f.sg}} | |||
|- | |||
<!-- Translations --> | |||
| colspan="4"|''You burn the house''. | |||
! | |||
| colspan="3"|''The house burns''. | |||
! | |||
| colspan="3"|''The house is being burned''. | |||
|} | |||
The momentane does however shine on a different area - most of the time, the momentane works like a [[w:perfective|perfective]], signifying past events, similarly to a [[w:preterite|preterite]] or a [[w:perfect|perfect]] tense and compound tense. This grants that the past tense is sometimes implied when using the momentane aspect. | The momentane does however shine on a different area - most of the time, the momentane works like a [[w:perfective|perfective]], signifying past events, similarly to a [[w:preterite|preterite]] or a [[w:perfect|perfect]] tense and compound tense. This grants that the past tense is sometimes implied when using the momentane aspect. | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | |||
|+ | |||
<!-- Sentence --> | |||
| colspan="4"|'''Emnvi ta azmu {{blue|ethiri}}''' | |||
! | |||
| colspan="3"|'''Ta azmu {{green|thirey}}''' | |||
! | |||
| colspan="3"|'''Ta azmu {{red|thuru}}''' | |||
|- | |||
<!-- Pronunciation--> | |||
| colspan="4"| /ɛˈŋ͡mi ˈtasˌŋʊ ɛθˈiri/ | |||
! | |||
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθirɛj/ | |||
! | |||
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθurʊ/ | |||
|- | |||
<!-- Morphemes--> | |||
|<small>emnvi</small> | |||
|<small>ta</small> | |||
|<small>azmu</small> | |||
|<small>{{blue|ethiri}}</small> | |||
! | |||
|<small>ta</small> | |||
|<small>azmu</small> | |||
|<small>{{green|thirey}}</small> | |||
! | |||
|<small>ta</small> | |||
|<small>azmu</small> | |||
|<small>{{red|thuru}}</small> | |||
|- | |||
<!-- Gloss--> | |||
|you/{{sc|2.sg.f.agt}} | |||
|the/{{sc|def.art.n.sg}} | |||
|house/{{sc|n.sg.pat}} | |||
|{{blue|burn}}/{{sc|ind.{{blue|dyn}}.f.sg}} | |||
! | |||
|the/{{sc|def.art.n.sg}} | |||
|house/{{sc|n.sg.pat}} | |||
|{{green|burn}}/{{sc|ind.{{green|stat}}.f.sg}} | |||
! | |||
|the/{{sc|def.art.n.sg}} | |||
|house/{{sc|n.sg.pat}} | |||
|{{red|burn}}/{{sc|{{red|med}}.{{red|dyn-stat}}.f.sg}} | |||
|- | |||
<!-- Translations --> | |||
| colspan="4"|''You burn the house''. | |||
! | |||
| colspan="3"|''The house burns''. | |||
! | |||
| colspan="3"|''The house is being burned''. | |||
|} | |||
===Conjugation=== | ===Conjugation=== | ||