Attian: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
41 bytes added ,  14 February 2013
m
Line 2,509: Line 2,509:
|+
|+
<!-- Sentence -->
<!-- Sentence -->
| colspan="3"|54: '''athyann'''
| colspan="2"|'''nathi{{blue|nn}}'''


!
!


| colspan="5"|55: '''va anna mithrat'''
| colspan="4"|'''an anna mih{{blue|at}}'''


!
!


| colspan="4"|56: '''va maunin nathat'''
| colspan="4"|'''an emni anth{{blue|at}}'''
|-
|-
<!-- Pronunciation-->
<!-- Pronunciation-->
| colspan="3"|/aθˈjanː/
| colspan="3"|/ˈnaθinː/


!
!


| colspan="5"|/wa ˈanːa ˈŋiθr̥at/
| colspan="4"|/anˈanːa ˈŋiɦat/


!
!


| colspan="4"|/wa ˈŋønin ˈnaθat/
| colspan="4"|/an ɛˈŋ͡mi anˈθat/
|-
|-
<!-- Morphemes-->
<!-- Morphemes-->
|<small>athy</small>
|<small>nathi</small>
|<small>-a</small>
|<small>-{{blue|nn}}</small>
|<small>-nn</small>


!
!


|<small>mi</small>
|<small>an</small>
|<small>an</small>
|<small>-a</small>
|<small>anna</small>
|<small>mithr</small>
|<small>miha</small>
|<small>-at</small>
|<small>-{{blue|at}}</small>


!
!


|<small>ta</small>
|<small>an</small>
|<small>maunin</small>
|<small>emni</small>
|<small></small>
|<small>natha</small>
|<small>nath</small>
|<small>-{{blue|at}}</small>
|<small>-at</small>
|-
|-
<!-- Gloss-->
<!-- Gloss-->
|hand/{{sc|sg.n}}
|hand/{{sc|sg.f.pat}}
| -{{sc|n.pat}}
| -{{blue|{{sc|-m.pat.1.sg}}}}
| -{{sc|-m.pat.1.sg}}


!
!


|the.{{sc|def.f}}
|the.{{sc|def.f}}
|mother/{{sc|sg.f}}
|mother/{{sc|sg.f.pat}}
| -{{sc|f.pat}}
|girl/{{sc|sg.f}}
|girl/{{sc|sg.f}}
| -{{sc|f.loc}}
| -{{sc|f.{{blue|loc}}}}


!
!


|the.{{sc|def.f}}
|the.{{sc|def.f}}
|appearance/{{sc|sg.n}}
|appearance/{{sc|sg.f.pat}}
| -{{sc|n.pat}}
|man/{{sc|sg.m}}
|man/{{sc|sg.m}}
| -{{sc|m.loc}}
| -{{sc|m.{{blue|loc}}}}}
|-
|-
<!-- Translations -->
<!-- Translations -->


| colspan="3"| «''My hand''»
| colspan="2"| ''My hand''


!
!


| colspan="5"|«''The girl's mother''»
| colspan="4"|''The girl's mother''


!
!


| colspan="5"|«''The man's appearance''»
| colspan="4"|''The man's appearance''
|}
|}


Alienable possession on the other hand is marked quite differently, or rather not marked at all. Alienable possession is expressed throught the verb '''thama''' - ''own'' or ''control'', through noun incorporation and a relativisation with the relativiser infix ⟨-i-⟩.
Alienable possession on the other hand is marked quite differently, or rather not marked at all. Alienable possession is expressed throught the verb '''thama''' - ''own'' or ''control'', through noun incorporation and a relativisation with the relativiser infix ⟨-i-⟩. The infix does not assimilate. Whilst rather rare and formal, this system is still used.


{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;"
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;"
|+
|+
<!-- Sentence -->
<!-- Sentence -->
| colspan="5"|'''māzra gvithama'''
| colspan="5"|'''māzta gvaithima'''


!
!


| colspan="5"|'''māzra girvithame'''
| colspan="5"|'''māzta mihaithimi'''


!
!


| colspan="6"|'''muzrum nithayithamta'''
| colspan="6"|'''māzta nithayithmim'''
|-
|-
<!-- Pronunciation-->
<!-- Pronunciation-->
| colspan="5"|/ˈŋøzr̥a gwiˈθaŋa/
| colspan="5"|/ˈŋøsta gwiˈθaŋa/


!
!


| colspan="5"|/ˈŋøzr̥a ˈgir̥wiθaŋɛ/
| colspan="5"|/ˈŋøsta ˈgir̥wiθaŋɛ/


!
!


| colspan="6"|/ˈŋuzɹuŋ ˈniθajiθaŋta/
| colspan="6"|/ˈŋøsta ˈniθajiθaŋta/
|-
|-
<!-- Morphemes-->
<!-- Morphemes-->

Navigation menu