Schlaub: Difference between revisions
| Line 437: | Line 437: | ||
==Sample text== | ==Sample text== | ||
===Tower of Babel=== | ===Tower of Babel=== | ||
:''Bis Ndreib nein ein | :''Bis Ndreib nein ein Xal dzeb flog die Ntzog aus die zu Wel meid hin.'' | ||
:/pi˧˩ ᶯɖəi˨˧ nəi˨˩ ʔəi˨˩ | :/pi˧˩ ᶯɖəi˨˧ nəi˨˩ ʔəi˨˩ ʃa˦˥ ts̪e˨˧ flo̤˧ tiə˧ ⁿts̪ʰo̤˧ ʔəu˧˩ tiə˧ s̪u˧we˦˥ məi˥˩ hi˨˩/ | ||
:LOC time that DEF world whole have INDEF language CONJ INDEF VN speak common PAST | :LOC time that DEF world whole have INDEF language CONJ INDEF VN speak common PAST | ||
:Now the whole world had one language and a common speech. | :Now the whole world had one language and a common speech. | ||
| Line 462: | Line 462: | ||
:And they said: "Come, let's build a city for ourselves and a tower in it, whose top would reach the sky. | :And they said: "Come, let's build a city for ourselves and a tower in it, whose top would reach the sky. | ||
:''Rein dahn [...] bei. In dzas dahn [...] ein | :''Rein dahn [...] bei. In dzas dahn [...] ein Xal dzeb bei.'' | ||
:That way we will make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the whole world." | :That way we will make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the whole world." | ||