Schlaub: Difference between revisions

Line 464:

:That way we will make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the whole world."

:''Leid ein Schwed [...]''

:But the {{sc|Lord}} came down to see the city and the tower the people were building.

:''Ein Schwed tlau, [...]''

:The {{sc|Lord}} said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.

:[...]

:"Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other.”

:''Aus ein Schwed [...]''

:So the {{sc|Lord}} scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.

:That is why it was called ~~Babel—because~~ there the {{sc|Lord}} confused the language of the whole world.

:''Weil ja ntrei dxoß Mba-Mbä — [dsos nein] ein Schwed drleb drleb ein Ntzog an ein Xal dzeb hin.''

:That is why it was called Babel — because there the {{sc|Lord}} confused the language of the whole world.

:From there the {{sc|Lord}} scattered them over the face of the whole earth.

@@ Line 464: / Line 464: @@
 :That way we will make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the whole world."
+:''Leid ein Schwed [...]''
 :But the {{sc|Lord}} came down to see the city and the tower the people were building.
+:''Ein Schwed tlau, [...]''
 :The {{sc|Lord}} said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.
+:[...]
 :"Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other.”
+:''Aus ein Schwed [...]''
 :So the {{sc|Lord}} scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
-:That is why it was called Babel—because there the {{sc|Lord}} confused the language of the whole world.
+:''Weil ja ntrei dxoß Mba-Mbä — [dsos nein] ein Schwed drleb drleb ein Ntzog an ein Xal dzeb hin.''
+:That is why it was called Babel — because there the {{sc|Lord}} confused the language of the whole world.
 :From there the {{sc|Lord}} scattered them over the face of the whole earth.