Third Linguifex Relay/Tsan: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Third Linguifex Relay/Tsan (view source)

Revision as of 13:56, 26 April 2021

180 bytes added ,  26 April 2021
m
→‎top: AWB, replaced: {{c| → {{term| (60)
(Extreme flaw.)
m (→‎top: AWB, replaced: {{c| → {{term| (60))
 
Line 52: Line 52:
! style="width: 100px;" | Tsan !! style="width:250px;" | English !! style="width: 250px;" |Notes
! style="width: 100px;" | Tsan !! style="width:250px;" | English !! style="width: 250px;" |Notes
|-
|-
! {{c|útshuri}}
! {{term|útshuri}}
| banishing ||
| banishing ||
|-
|-
! {{c|ay}}
! {{term|ay}}
| excl., oh ||
| excl., oh ||
|-
|-
! {{c|katsa}}
! {{term|katsa}}
| songbird, thrust ||
| songbird, thrust ||
|-
|-
! {{c|kúunitsu}}
! {{term|kúunitsu}}
| punishing ||
| punishing ||
|-
|-
! {{c|túukuma}}
! {{term|túukuma}}
| time, days||
| time, days||
|-
|-
! {{c|asá}}
! {{term|asá}}
| this, these||
| this, these||
|-
|-
! {{c|tsúy}}
! {{term|tsúy}}
| speech ||
| speech ||
|-
|-
! {{c|tlútsa}}
! {{term|tlútsa}}
| hearing ||
| hearing ||
|-
|-
! {{c|yíhatsutshemahi}}
! {{term|yíhatsutshemahi}}
| (even) less ||
| (even) less ||
|-
|-
! {{c|ha}}
! {{term|ha}}
| thus, then, therefore ||
| thus, then, therefore ||
|-
|-
! {{c|katsi}}
! {{term|katsi}}
| bird's song ||
| bird's song ||
|-
|-
! {{c|tshima}}
! {{term|tshima}}
| world||
| world||
|-
|-
! {{c|tlumba}}
! {{term|tlumba}}
| silence ||
| silence ||
|-
|-
! {{c|ya}}
! {{term|ya}}
| and ||
| and ||
|-
|-
! {{c|kálinta}}
! {{term|kálinta}}
| goodness ||  
| goodness ||  
|-
|-
! {{c|thúrintuya}}
! {{term|thúrintuya}}
| kindness-SPEC-and ||irregular, glossed
| kindness-SPEC-and ||irregular, glossed
|-
|-
! {{c|tsuri}}
! {{term|tsuri}}
| cold||
| cold||
|-
|-
! {{c|kúba}}
! {{term|kúba}}
| anger, wroth ||
| anger, wroth ||
|-
|-
! {{c|antikon}}
! {{term|antikon}}
| come ||  
| come ||  
|-
|-
! {{c|kon-}}
! {{term|kon-}}
| DAT., BEN., ABL., MAL. ||dative and benefactive marker, ablative and malefactive ifverb is neg.
| DAT., BEN., ABL., MAL. ||dative and benefactive marker, ablative and malefactive ifverb is neg.
|-
|-
! {{c|táshu}}
! {{term|táshu}}
| protecting ||
| protecting ||
|-
|-
! {{c|aytshi}}
! {{term|aytshi}}
| monarch, ruler ||
| monarch, ruler ||
|-
|-
! {{c|naytshiya}}
! {{term|naytshiya}}
| domain||
| domain||
|-
|-
! {{c|-mba}}
! {{term|-mba}}
| NEG. || negation marker
| NEG. || negation marker
|-
|-
! {{c|yíhatsutshemahi}}
! {{term|yíhatsutshemahi}}
| (even) more || if verb is neg. then "no more"
| (even) more || if verb is neg. then "no more"
|-
|-
! {{c|watu}}
! {{term|watu}}
| snow||  
| snow||  
|-
|-
! {{c|-ne}}
! {{term|-ne}}
| INSTR., COM., GEN.|| instrumental and comitative marker, alsomarks have-possession
| INSTR., COM., GEN.|| instrumental and comitative marker, alsomarks have-possession
  |-
  |-
! {{c|siwatúukon}}
! {{term|siwatúukon}}
| summer ||  
| summer ||  
|-
|-
! {{c|kúsik}}
! {{term|kúsik}}
| seedling ||
| seedling ||
|-
|-
! {{c|úrumbi}}
! {{term|úrumbi}}
| Urumpi tree|| a tree of sorts - don't look it up
| Urumpi tree|| a tree of sorts - don't look it up
|-
|-
! {{c|mbaa}}
! {{term|mbaa}}
| sleeping ||  
| sleeping ||  
|-
|-
! {{c|tlúusi}}
! {{term|tlúusi}}
| fear ||  
| fear ||  
|-
|-
! {{c|atenási}}
! {{term|atenási}}
| fox||  
| fox||  
|-
|-
! {{c|kúu}}
! {{term|kúu}}
| friend||  
| friend||  
|-
|-
! {{c|kakáwi}}
! {{term|kakáwi}}
| burning ||  
| burning ||  
|-
|-
! {{c|uya}}
! {{term|uya}}
| against || used with the benefactive {{c|kon-}}
| against || used with the benefactive {{term|kon-}}
|-
|-
! {{c|mnatshi}}
! {{term|mnatshi}}
| storm || ''kon'' + ''mnatshi'' = ''konnatshi''
| storm || ''kon'' + ''mnatshi'' = ''konnatshi''
|-
|-
! {{c|mbáari}}
! {{term|mbáari}}
| evil ||  
| evil ||  
|-
|-
! {{c|ku}}
! {{term|ku}}
| when || relative and interrogative pronoun, controls thesubjunctive ''-ay'', see also ''-k''
| when || relative and interrogative pronoun, controls thesubjunctive ''-ay'', see also ''-k''
|-
|-
! {{c|amba}}
! {{term|amba}}
| making ||  
| making ||  
|-
|-
! {{c|-k}}
! {{term|-k}}
| what || "objective" form of ''ku''
| what || "objective" form of ''ku''
|-
|-
! {{c|uytsíne}}
! {{term|uytsíne}}
| in this manner, like this ||
| in this manner, like this ||
|-
|-
! {{c|issa}}
! {{term|issa}}
| waiting ||  
| waiting ||  
|-
|-
! {{c|tshi-}}
! {{term|tshi-}}
| below ||
| below ||
|-
|-
! {{c|-u}}
! {{term|-u}}
| LOC. || locative marker, rules "prepositions" such asbelow, next to
| LOC. || locative marker, rules "prepositions" such asbelow, next to
|-
|-
! {{c|kúusi}}
! {{term|kúusi}}
| mourning ||  
| mourning ||  
|-
|-
! {{c|as}}
! {{term|as}}
| but ||
| but ||
|-
|-
! {{c|wisha}}
! {{term|wisha}}
| whispering||  
| whispering||  
|-
|-
! {{c|ánti}}
! {{term|ánti}}
| soft||
| soft||
|-
|-
! {{c|máte}}
! {{term|máte}}
| dream ||
| dream ||
|-
|-
! {{c|wutlan}}
! {{term|wutlan}}
| heaven, sky, god ||  
| heaven, sky, god ||  
|-
|-
! {{c|wushumba}}
! {{term|wushumba}}
| discontent, despair||
| discontent, despair||
|-
|-
! {{c|konúuy}}
! {{term|konúuy}}
| from where||
| from where||
|-
|-
! {{c|-itsa}}
! {{term|-itsa}}
| IPFV.|| imperfective marker
| IPFV.|| imperfective marker
|-
|-
! {{c|-itsu}}
! {{term|-itsu}}
| CAUS.|| causative marker
| CAUS.|| causative marker
|-
|-
! {{c|kúub}}
! {{term|kúub}}
| part||  
| part||  
|-
|-
! {{c|áman}}
! {{term|áman}}
| one||  
| one||  
|-
|-
! {{c|an}}
! {{term|an}}
| two||  
| two||  
|-
|-
! {{c|káwer}}
! {{term|káwer}}
| three||  
| three||  
|-
|-
|}
|}
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/227184"

Navigation menu